Vertaling van "scale-up" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'initiative en faveur des start-up et des scale-up réunit une série de mesures existantes et de nouvelles actions destinées à créer un cadre plus cohérent pour permettre aux jeunes entreprises de se développer et d'exercer leurs activités dans toute l'Europe.
Inicjatywa Komisji łączy szereg istniejących i nowych działań na rzecz stworzenia bardziej spójnych ram prawnych mających umożliwić rozwój start-upów i prowadzenie działalności w całej Europie, a w szczególności
Avec la solution scale-up QNAP, la capacité de stockage brute peut être étendue à la demande, ce qui fait du TS-853 Pro un centre de fichiers idéal pour une grande capacité de stockage pour les données des entreprises.
Dzięki skalowalnemu rozwiązaniu QNAP, pierwotną pojemność nośników danych można na żądanie rozszerzyć, przez co TS-853 Pro jest idealnym i bardzo pojemnym centrum plików do przechowywania danych biznesowych.
Elle inclut tout, depuis les systèmes intégrés évolutifs, les plates-formes virtualisées VMware, les concepts scale-up et scale-out spécifiques conformes à l'approche TDI (Tailored Data Center Integration) de SAP HANA jusqu'à la mise en place de niveaux de tolérances de pannes personnalisés.
Oferta obejmuje wszystko od wstępnie zainstalowanych skalowalnych systemów i wirtualnych platform VMware oraz indywidualnych koncepcji skalowania do góry i skalowania wszerz zgodnie z koncepcją dopasowanej integracji centrum danych (TDI) SAP HANA aż po dopasowane konfiguracje oparte na awarie.
Cela pose un problème particulier pour les scale-up, car le financement tend à tarir avec le temps.
Problem ten jest szczególnie odczuwalny dla przedsiębiorstw scale-up, ponieważ z czasem finansowanie maleje.
En particulier, des consultations de marché préliminaires et des partenariats d'innovation peuvent être de puissants moyens pour les start-up et les scale-up de présenter leurs produits innovants aux acheteurs publics.
W szczególności niezwykle istotnym sposobem przedstawiania swoich innowacyjnych produktów przez przedsiębiorstwa typu start-up/ przedsiębiorstwa scale-up wśród nabywców publicznych może być prowadzenie wstępnych konsultacji rynkowych i nawiązywanie partnerstw innowacyjnych.
Un meilleur soutien aux pouvoirs adjudicateurs pour leur permettre d'utiliser les possibilités de marchés et des outils de passation modernisés sont nécessaires pour améliorer la pénétration sur le marché des start-up et des scale-up innovantes.
Poprawa udziału innowacyjnych przedsiębiorstw typu start-up/ przedsiębiorstw scale-up w zamówieniach publicznych wymaga lepszego wsparcia instytucji zamawiających w zakresie korzystania z możliwości rynkowych i unowocześnionych narzędzi na potrzeby zamówień publicznych.
Ces scale-up (entreprises en expansion) peuvent également offrir des avantages sociaux, en proposant notamment des conditions de travail plus souples et plus modernes.
Il sera ainsi plus facile pour les start-up et les scale-up de réussir dans les marchés publics.
Tym samym przedsiębiorstwom typu start-up/ przedsiębiorstwom scale-up łatwiej będzie osiągnąć sukces w zakresie zamówień publicznych.
Toutefois, malgré ces initiatives, la consultation publique a montré que les start-up et les scale-up gagneraient à bénéficier d'un soutien plus coordonné basé sur
Niezależnie od omawianych inicjatyw z przeprowadzonych konsultacji społecznych wynika jednak, że największą korzyść dla przedsiębiorstw typu start-up i scale-up przyniosłoby bardziej skoordynowane wsparcie w formie
il existe trop peu de possibilités, à la fois pour les start-up et les scale-up, de trouver et de coopérer avec des partenaires potentiels en matière de financement et de commerce, et avec des autorités locales,
zarówno dla przedsiębiorstw typu start-up, jaki scale-up, istnieje zbyt mało możliwości znalezienia potencjalnych partnerów finansowych, handlowych i partnerów wśród samorządów terytorialnych oraz nawiązania z nimi współpracy
Par rapport à leur poids dans l'économie, les start-up et les scale-up n'obtiennent pas une part proportionnelle des marchés publics31.
Udział przedsiębiorstw typu start-up/ przedsiębiorstw scale-up w zamówieniach publicznych nie dorównuje znaczeniu, jakie tego rodzaju przedsiębiorstwa mają dla gospodarki31.
En résumé, le caractère encore trop fragmenté du marché unique14 peut notamment brider le potentiel de croissance des start-up et des scale-up.
Krótko mówiąc, potencjał wzrostu przedsiębiorstw typu start-up i przedsiębiorstw scale-up może być ograniczany w szczególności w wyniku utrzymującej się nadmiernej fragmentacji jednolitego rynku14.
En outre, l'UE continuera de recourir à la politique commerciale en vue de créer des opportunités pour les start-up et scale-up sur les marchés étrangers, notamment au moyen d'accords commerciaux et de mesures appropriées pour garantir des règles commerciales claires et prévisibles.
Ponadto UE w dalszym ciągu będzie wykorzystywać politykę handlową w celu tworzenia możliwości dla przedsiębiorstw typu start-up i przedsiębiorstw scale-up na rynkach zagranicznych, w szczególności dzięki zawieraniu umów handlowych i podejmowaniu odpowiednich środków służących zapewnieniu przewidywalnych i przejrzystych zasad handlowych.
