Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Komisji
Geflecteerde vorm van komisja
Vertaling van "Komisji" in Frans
Niektóre z nich dotyczą zarządzania i leżą w zakresie kompetencji Komisji.
Certaines ont trait à la gestion et peuvent être apportées par la Commission.
Sektory wymienione w pana pytaniu zajmują bardzo ważne miejsce w programie Komisji.
Les secteurs mentionnés dans votre question sont importants pour la Commission.
Zbyt długie pozostawanie Komisji w tymczasowym kształcie nie leży w niczyim interesie.
Une longue période avec une Commission intérimaire ne sert l'intérêt de personne.
Również ta inicjatywa zasługuje na uznanie i wsparcie ze strony Komisji.
Cette initiative mérite également la reconnaissance et le soutien de la Commission.
Podobnie ten pakiet jest efektem olbrzymich wysiłków ze strony Komisji.
Ce paquet est également le fruit d'un énorme travail de la Commission.
Szkoda, że ostrzeżenia płynące ze strony Komisji były zbyt delikatne.
Malheureusement, les mises en garde de la Commission ont été trop discrètes.
Komisji śledczej nie udało się oczyścić minister z zarzutów, mimo licznych przesłuchań.
La commission d'enquête n'a pas réussi à blanchir la ministre, malgré plusieurs auditions.
Pan poseł odniósł się zwłaszcza do roli Komisji jako strażnika traktatów.
Il rappelle notamment le rôle de gardien des traités de la Commission.
Chciałabym powiedzieć jeszcze jedną, ostatnią rzecz na temat budżetu Komisji.
Je souhaite souligner un dernier point relatif au budget de la Commission.
Nasze pytanie ustne do Komisji należy również postrzegać w pozytywnym wymiarze.
Notre question orale à la Commission doit être envisagée dans un esprit positif.
W tej serii postępowań Komisji udało się także zamknąć sześć spraw.
Au cours de ce cycle, la Commission pourrait également classer six dossiers.
Wreszcie, w kwestii polityki azylowej wniosek Komisji jest mało ambitny.
Finalement, la Commission manque d'ambition en matière de droit d'asile.
Przyjmują one swoje przepisy finansowe pod warunkiem uzyskania uprzedniej zgody Komisji.
Elles arrêtent leurs règles financières moyennant l'accord préalable de la Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Komisji bevatten
przewodniczący komisji nm.
président de jury
"Le président de jury a ouvert la séance de soutenance."
przewodniczący komisji wyborczej nm.
président du bureau de vote
"Le président du bureau de vote a ouvert le scrutin à huit heures précises."
członek komisji nm.
membre de la commission
"Le membre de la commission a voté contre cette proposition."
commissaire
"Les commissaires se réunissent pour voter la proposition."
posiedzenie komisji nf.
réunion de comité
"La réunion de comité a lieu tous les mois pour examiner les dossiers."
séance de comité
"La séance de comité a duré trois heures ce matin."
członkini komisji nf.
jurée
"Une jurée a posé des questions claires aux finalistes."
miejsce posiedzenia komisji nm.
lieu de commission
"Le lieu de commission était la salle de conférence du ministère."
przewodniczący Komisji Europejskiej nm.
président de la Commission européenne
"Le président de la Commission européenne a présenté les nouvelles mesures environnementales."
raport komisji śledczej nm.
rapport de commission d'enquête
"Le rapport de commission d'enquête sur l'accident a été publié hier."
skierowanie do komisji nm.
renvoi à la commission
"Le renvoi à la commission permettra d'améliorer le projet de loi."
członek komisji wyborczej nm.
scrutateur
"Les scrutateurs vérifient l'identité des électeurs au bureau de vote."
assesseur
"L'assesseur vérifie l'identité des électeurs avant le vote."
członek Komisji Europejskiej nm.
commissaire européen
"Le commissaire européen à l'Environnement a présenté de nouvelles mesures."
przewodnicząca komisji wyborczej nf.
directrice du scrutin
"La directrice du scrutin a ouvert le bureau de vote à huit heures."
sprawozdawca komisji nm.
rapporteur du comité
"Le rapporteur du comité a présenté les recommandations lors de la réunion."
odesłać do komisji v.
renvoyer en commission
"Le député a demandé de renvoyer en commission ce projet de loi."
plan pracy komisji nm.
plan de commission
"Le plan de commission prévoit trois réunions avant la fin du mois."
miejsce komisji nm.
lieu de commission
"Le lieu de commission était la salle de conférence du ministère."
raport komisji dochodzeniowej nm.
rapport de commission d'enquête
"Le rapport de commission d'enquête sur l'accident a été publié hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Komisji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 77836. Exact: 77836. Verstreken tijd: 65 ms.
