Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scale-up
Vertaling van "scale-up" in Frans
expansion
scale-up
Podstawową cechą przedsiębiorstw scale-up jest to, że realizują modele biznesowe, które są wysoce skalowalne.
Une caractéristique marquante des entreprises en expansion est le recours à des modèles économiques extrêmement évolutifs.
Główne elementy rozwoju innowacyjnego ekosystemu przyjaznego przedsiębiorstwom typu scale-up
Éléments constitutifs du développement d'un écosystème d'innovation propice à l'expansion
Może to pomóc zarządzającym funduszami w zgromadzeniu większej ilości środków prywatnych w celu zwiększenia ich zdolności finansowania i lepszego zaspokojenia dużych potrzeb europejskich przedsiębiorstw scale-up w zakresie finansowania, zwłaszcza w trudnych czasach.
Cela peut aider les gestionnaires de fonds à mobiliser davantage de fonds privés pour accroître leur capacité de financement et mieux répondre aux besoins de financement importants des entreprises en expansion européennes, en particulier dans les périodes difficiles.
Dotyczy ona zarówno nowych funduszy skupiających się na finansowaniu przedsiębiorstw scale-up, jak i już istniejących funduszy, które pragną wspierać przedsiębiorstwa o dużym potencjale należące do ich portfela w celu dalszego promowania ich wzrostu.
Elle vise à la fois les nouveaux fonds axés sur le financement d'entreprises en expansion et les fonds existants qui souhaitent aider les entreprises à haut potentiel de leur portefeuille à poursuivre le développement de leur croissance.
Nowo utworzone przedsiębiorstwa typu start-up i scale-up mogą wymagać szczególnego wsparcia, np. w postaci udziałów kapitałowych wnoszonych przez instytucje publiczne oraz zachęt dla funduszy venture capital, aby zwiększyły one inwestycje w tego typu przedsiębiorstwa.
Les jeunes pousses et les entreprises en expansion nouvellement créées peuvent avoir besoin d'un soutien spécifique, par exemple sous la forme de prises de participation par des entités publiques et d'incitations en faveur des fonds de capital-risque leur permettant d'accroître les investissements dans ces entreprises.
Dotyczy to zwłaszcza przedsiębiorstw typu start-up, scale-up i innowacyjnych MŚP, które mają zasadnicze znaczenie dla wzmocnienia konkurencyjności i tworzenia miejsc pracy.
C'est notamment le cas pour les jeunes pousses, les entreprises en expansion et les PME innovantes, qui sont essentielles pour renforcer la compétitivité et la création d'emplois.
Jednakże rozdrobnienie europejskiego rynku utrudnia spontaniczny rozwój przedsiębiorstw typu start-up i scale-up na skalę europejską.
Toutefois, la fragmentation du marché européen freine le développement spontané des jeunes pousses et l'expansion des entreprises à travers l'Europe.
podkreśla, że uzasadnione blokowanie geograficzne wynikające z dużego zróżnicowania polityki przemysłowej państw członkowskich i rozbieżnych systemów prawnych utrudnia rozwój MŚP i przedsiębiorstw typu scale-up działających w Europie
souligne que le blocage géographique justifié résultant de la diversité des politiques industrielles et systèmes juridiques nationaux porte également atteinte au développement des PME et à l'expansion des entreprises opérant à l'échelle européenne
2.3.1 Badanie OECD obejmujące 11 krajów13 wykazało, że choć przedsiębiorstwa typu scale-up stanowiły mniej niż 10 % firm we wszystkich 11 krajach, to stworzyły do dwóch trzecich wszystkich nowych miejsc pracy14.
2.3.1 Une étude de l'OCDE portant sur 11 pays13 a révélé que les entreprises en expansion représentaient moins de 10 % du total des entreprises mais qu'elles créaient jusqu'à deux tiers de tous les nouveaux emplois14.
Jeśli poprawi się im warunki finansowania, więcej unijnych przedsiębiorstw scale-up może zdecydować się na pozostanie w Europie i dalszy rozwój tutaj.
L'amélioration de l'environnement de financement peut inciter un plus grand nombre d'entreprises en expansion de l'UE à choisir de rester en Europe pour continuer leur croissance.
Dostępne już w Słowenii instrumenty kapitałowe mogłyby być wykorzystywane do przekazywania środków pomocowych tym przedsiębiorstwom, które pomyślnie wychodzą z kryzysu, np. innowacyjnym MŚP oraz przedsiębiorstwom typu start-up i scale-up, podobnie jak planuje się to w innych państwach członkowskich.
Les instruments de fonds propres existant en Slovénie pourraient servir à orienter les fonds d'aide vers les entreprises qui surmonteront la crise, telles que les PME innovantes, les jeunes entreprises et les entreprises en expansion, comme le prévoient d'autres États membres.
Oznacza to, że przedsiębiorstwa nie są w stanie znaleźć finansowania w Europie i muszą zawiesić działalność albo że obiecujące europejskie start-upy przenoszą się poza Europę na etapie scale-up.
Cela signifie à la fois que des entreprises ne parviennent pas à trouver des financements en Europe et doivent suspendre leurs activités et que des start-ups européennes prometteuses quittent l'Europe lorsqu'elles atteignent la phase d'expansion.
Jest to program podporządkowanych pożyczek, który ma wesprzeć przedsiębiorstwa, zwłaszcza przedsiębiorstwa start-up, scale-up oraz MŚP, prowadzące działalność w Regionie Flamandzkim i dotknięte skutkami pandemii koronawirusa.
Il s'agit d'un régime de prêts subordonnés destiné à soutenir les entreprises, en particulier les jeunes entreprises, les entreprises en expansion et les petites et moyennes entreprises, actives en Région flamande et touchées par la pandémie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scale-up in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 34 ms.
