Ce commentaire est incorrect, il se base sur une information fausse.
Ten komentarz jest nieprawidłowy, opiera się na nieprawdziwej informacji.
La sanction est indépendante de l'intention, elle se base uniquement sur les actes commis.
Kara jest niezależna od intencji, opiera się wyłącznie na popełnionych czynach.
Le documentaire se base sur des entretiens avec des figures clés du mouvement.
Dokument powstał w oparciu o wywiady z kluczowymi postaciami ruchu.
Elle se base pour ce faire sur un ensemble complet d'indicateurs.
Ocenę należy wykonać w oparciu o wyczerpujący zestaw wskaźników.
Le jury se base sur l'analyse finale pour attribuer le prix au meilleur candidat.
Jury opiera się na końcowej analizie, przyznając nagrodę najlepszemu kandydatowi.
Notre acheteur se base sur un relevé des prix détaillé pour négocier avec les fournisseurs.
Nasz kupiec opiera się na szczegółowym zestawieniu cen podczas negocjacji z dostawcami.
Ton refus de venir se base sur un argument faible, tu pourrais au moins essayer.
Twoja odmowa przyjścia opiera się na bardzo słabym argumencie, mógłbyś chociaż spróbować.
Je pense que cette estimation est plus juste, elle se base sur des données récentes.
Myślę, że ta wycena jest bliższa prawdy, bo opiera się na aktualnych danych.
Le directeur a expliqué sur quoi se base la nouvelle stratégie de communication de l'entreprise.
Dyrektor wyjaśnił, na czym opiera się nowa strategia komunikacji firmy.
Une amap se base sur la confiance mutuelle entre le producteur et les consommateurs.
Amapa opiera się na wzajemnym zaufaniu między rolnikiem a konsumentami.
Un ouvrage scientifique sérieux évite les spéculations et se base uniquement sur des faits vérifiables.
Rzetelne dzieło naukowe unika spekulacji i opiera się wyłącznie na faktach, które można zweryfikować.
Notre philosophie se base sur le soutien, l'inspiration et l'apprentissage.
Nasza filozofia opiera się na wspieraniu, inspirowaniu oraz uczeniu się.
Le paiement d'une opération donnée se base également sur la facture conforme.
Płatność za poszczególne transakcje również opiera się na fakturze w ramach zobowiązania.
