Vertaling van "se collent" in Pools
Avec l'effet ventouse, les feuilles se collent contre la vitre pendant l'orage.
Przez efekt zasysania liście podczas burzy przyklejają się do szyby.
Et elles se collent aux lames du ventilateur.
I one, przyklejają się do ostrzy wiatraka.
Entre eux aussi, ils se collent pour assurer une plus grande force.
Między nimi też sklejają się, aby zapewnić większą siłę.
Aquabeads est un système unique de perles qui se collent à l'eau.
Aquabeads to niezwykłe koraliki, które sklejają się ze sobą pod wpływem wody.
Au fil des ans, des dépôts initialement inoffensifs s'accumulent à l'intérieur du corps vitré, et les fibres de collagène se collent les unes aux autres.
Jakie są przyczyny tej choroby: Z upływem lat w ciele szklistym tworzą się początkowo nieszkodliwe złogi, a włókna kolagenowe zlepiają się ze sobą.
Ces derniers sont dus à des cellules sanguines particulières, appelées plaquettes, qui se collent les unes aux autres (agrégation).
Krzepnięcie krwi zachodzi w wyniku działania specjalnych komórek znajdujących się we krwi, zwanych płytkami krwi, które zlepiają się ze sobą (ulegają agregacji).
Quand la charrue à neige passe, les enfants se collent à la fenêtre pour la regarder.
Kiedy przejeżdża pług śnieżny, dzieci przyklejają się do okna, żeby go pooglądać.
Cela commence avec des protéines flottantes qui se collent à la surface de l'implant.
Na początku wolno pływające proteiny przyklejają się do powierzchni implantu.
Les feuilles d'argent, se collent partout.
Srebrne płatki przyklejają się do wszystkiego.
Ces images se collent sur les surfaces nettoyées de la graisse, en les frottant fortement du milieu vers les bords.
Te zdjęcia przyklejają się do powierzchni, które zostały oczyszczone z tłuszczu, gęsto pocierając je od środka do krawędzi.
De plus, des vers parasites se collent aux parois des intestins et à certains organes pour aspirer les nutriments dont ils ont besoin.
Ponadto pasożytnicze robaki przyklejają się do ścian jelit i niektórych narządów, aby wyssać potrzebne im składniki odżywcze.
Pour le décor de la nouvelle année, presque tous les produits alimentaires conviennent, à partir desquels vous pouvez fabriquer des objets artisanaux (par exemple, des céréales qui se collent sur une base en carton, puis de la couleur).
Do dekoracji Nowego Roku nadają się prawie wszystkie produkty spożywcze, z których można wykonać rękodzieło (na przykład zboża, które przyklejają się na kartonowej podstawie, a następnie kolorują).
Le professeur a expliqué que les trois-points ne se collent jamais au mot précédent.
Nauczyciel wyjaśnił, że wielokropek nigdy nie przylega bezpośrednio do poprzedzającego słowa.