Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se compter
Vertaling van "se compter" in Pools
mieć
On pourra se compter chanceux si on n'a pas gâché toute l'opération.
Będziemy mieć szczęście, jeśli nasz człowiek nie zrujnował operacji.
À chaque fois qu'on essaie de se compter, on s'endort.
Za każdym razem, kiedy próbujemy się policzyć, od razu zasypiamy.
Une colonie de fourmis coupe-feuille peut se compter en millions d'individus.
Kolonia mrówek może liczyć miliony osobników.
Quand le groupe s'est formé, elle a demandé à tout le monde de se compter.
Gdy grupa się uformowała, poleciła wszystkim odliczyć.
Ayant un design léger et mince, il est un compagnon d'entraînement indispensable sur lequel on peut se compter dans chaque situation.
Jego lekki i smukły wzór czyni go niezastąpionym partnerem treningowym, na którym mogą Państwo polegać w każdej sytuacji.
Dans certains, où jusqu'à peu, les blogs pouvaient se compter sur les doigts d'une main, ce sont aujourd'hui des milliers de personnes qui à l'aide de leur clavier font part de leur histoires et partagent leur quotidien avec le monde entier.
W krajach gdzie jeszcze kilka lat temu ilość blogów można było policzyć na palcach jednej ręki, teraz są tysiące obywateli piszących, opowiadających z odległych zakątków ich własne historie i dokumentujących świat wokół nich.
Il y aurait avantage à définir le délai d'exécution comme un délai particulier (qui pourrait par exemple se compter en jours ouvrables ou en heures de fonctionnement), puisque cela permettrait de définir le délai d'exécution maximal.
Zdefiniowanie czasu realizacji jako określonego przedziału czasu (mierzonego przykładowo w dniach roboczych albo godzinach funkcjonowania) byłoby korzystne, gdyż umożliwiłoby określenie maksymalnego czasu realizacji.
Le DBA est responsable d'autres tâches qui peuvent se compter par dizaines ou centaines. Un grand nombre d'entre elles doivent être exécutées tous les jours ou sur une autre base régulière dans toutes les bases de données de l'entreprise.
Administrator bazy danych odpowiada za inne zadania, z których wiele musi wykonywać codziennie lub z inną regularną częstotliwością we wszystkich bazach danych, a przedsiębiorstwo może mieć ich dziesiątki lub setki.
Cette perte totale pourrait se compter en milliers, en dépit de la stratégie à long terme mise en place par l'exécutif écossais et qui met l'accent sur le potentiel du secteur universitaire dans une économie de la connaissance.
Całkowita strata dla Szkocji może sięgnąć tysięcy pracowników, pomimo długoterminowej strategii rządu szkockiego kładzenia nacisku na potencjał sektora akademickiego w gospodarce opartej na wiedzy.
Les applications commencent à 1 Hz et peuvent aller jusqu'à 2 MHz, et les éléments du réseau peuvent être gros et peu nombreux, ou être très petits et se compter par centaines.
Zastosowania sonarowe korzystają z częstotliwości od 1 Hz do 2 MHz, więc elementy macierzy mogą być nieliczne i dużych rozmiarów, lub być liczone w setkach i mieć bardzo małe rozmiary.
Bien que les chiffres diffèrent, comme le Président du Conseil vient de le dire, quant au nombre de victimes, une chose est claire: les personnes tuées ou blessées semblent se compter par centaines.
Pomimo rozbieżnych liczb·- jak przewodniczący Rady właśnie powiedział - odnośnie do liczby ofiar, jedno jest jasne: liczba zabitych i rannych wydaje się iść w setki.
Il fut un temps où les pays d'Europe pouvaient se compter sur deux mains.
Był czas, gdy kraje Europy można było policzyć na dwóch rękach.
Cette course va se compter en centimètres, pas en kilomètres, M. Strobridge.
Ten wyścig rozbije się o cale, nie o mile, panie Srtobridge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se compter in het Frans
Resultaten: 211554. Exact: 16. Verstreken tijd: 139 ms.
