Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compter
Tu dois compter les livres sur cette étagère et noter le nombre total.
Musisz policzyć książki na tej półce i zapisać ich łączną liczbę.
Pour la recette, il faut compter exactement douze biscuits dans chaque assiette.
Do przepisu trzeba dokładnie policzyć dwanaście ciastek na każdym talerzyku.
Pour un bon ordinateur, il faut compter au minimum quatre mille złotys.
Na dobry komputer trzeba liczyć się z minimum czterema tysiącami złotych.
Les règles du jeu indiquent clairement comment compter les points à la fin.
W zasadach gry jest jasno wyjaśnione, jak liczyć punkty na końcu.
Son soutien est de tous les instants, je peux toujours compter.
Jego wsparcie jest nieustanne, zawsze mogę na nim polegać.
Il a d'abord appris à compter jusqu'à une avant de continuer.
Najpierw nauczył się liczyć do jedynki, zanim poszedł dalej.
Si jamais tu as un souci, tu peux toujours compter dessus.
Jeśli będziesz miał kłopot, zawsze możesz na mnie liczyć.
Pour ce type de réparation, il faut compter environ trois cents euros.
Za taki rodzaj naprawy trzeba liczyć się z około trzema setkami euro.
Pour la rénovation complète, il faut compter un budget vraiment conséquent.
Na generalny remont trzeba liczyć się z naprawdę pokaźnym budżetem.
Pour terminer ce dossier, il faut compter encore quelques semaines de travail.
Na skończenie tego dossieru trzeba liczyć się z jeszcze kilkoma tygodniami pracy.
Nous devons compter le nombre exact de participants pour commander les repas nécessaires.
Musimy dokładnie policzyć liczbę uczestników, żeby zamówić odpowiednią ilość posiłków.
Une éducation basic devrait apprendre à tous lire, écrire et compter correctement.
Podstawowa edukacja powinna uczyć wszystkich poprawnie czytać, pisać i liczyć.
Tu peux vraiment compter dessus pour organiser toute la soirée sans problème.
Naprawdę możesz na nim liczyć, że zorganizuje cały wieczór bez problemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
compter des moutons v.
liczyć owce
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
odliczać dni
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
liczyć owce
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
liczyć punkty
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
liczyć na
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
możesz na mnie liczyć
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
liczyć na kogoś, że
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
nie liczyć się · nie mieć znaczenia
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
liczyć na
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
odliczać godziny
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
zaliczać się do · należeć do
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
mieć znaczenie · liczyć się
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
nie liczyć się · nie mieć znaczenia
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
nie przywiązywać wagi do
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
nie liczyć się z
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
liczyć na szczęście
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
szastać pieniędzmi
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dawać bez ograniczeń
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
nie liczyć godzin
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
bez liczenia · nie licząc
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compter in het Frans
Suggesties
pouvoir compter sur
4040
compter sur moi
3570
compter pour
2290
sans compter que
2120
compter parmi
1390
compter avec
1010
compter sur
+10k
sans compter
+10k
Resultaten: 10592. Exact: 10592. Verstreken tijd: 58 ms.
