Vertaling van "se place" in Pools
Avant chaque service, il se place pieds écartés pour garder une bonne stabilité.
Przed każdym serwisem ustawia się w rozkroku, żeby zachować dobrą stabilność.
Le médian se place entre les défenseurs et les attaquants pour faire le lien.
Pomocnik ustawia się między obrońcami a napastnikami, żeby łączyć formacje.
Chaque participant choisit un bandeau pour les yeux et se place en cercle.
Każdy uczestnik wybiera sobie opaskę na oczy i staje w kręgu.
La judokate se place en position de départ au bord du tapis, prête à attaquer.
Judoczka staje w pozycji startowej przy krawędzi maty, gotowa do ataku.
Cette école se place régulièrement en queue de palmarès pour les résultats au baccalauréat.
Ta szkoła regularnie plasuje się na końcu rankingów pod względem wyników na maturze.
Le lycée public se place en tête du classement national pour la réussite au bac.
To publiczne liceum plasuje się na czele ogólnokrajowego rankingu zdawalności matury.
Le photographe se place au bout du podium pour capturer chaque tenue de face.
Fotograf ustawia się na końcu wybiegu, żeby uchwycić każde ubranie od frontu.
Dans la discussion, elle se place volontairement à l'opposé du pôle dominant.
W dyskusji celowo ustawia się po przeciwnej stronie niż dominujący biegun.
La musique commence fort dès que le torero se place face au taureau.
Gdy tylko toreador staje naprzeciw byka, rozbrzmiewa głośna muzyka.
Au début du concert, le tambour se place devant les cuivres et attend le signal.
Na początku koncertu bębniarz ustawia się przed dęciakami i czeka na znak do rozpoczęcia.
Le tracteur se place à la sortie du marché pour toucher un maximum de personnes.
Ulotkarz ustawia się przy wyjściu z targu, żeby dotrzeć do jak największej liczby osób.
Il se place après le virage, là où son pouce levé sera bien visible.
Ustawia się za zakrętem, tam gdzie jego wystawiony kciuk będzie dobrze widoczny.
Devant le panier de basket, il se place pieds écartés afin de stabiliser son tir.
Przed koszem do koszykówki ustawia się w rozkroku, żeby lepiej ustabilizować rzut.