Nie każdy staje się szczęśliwy tylko dlatego, że jest bogaczem.
On ne devient pas forcément heureux simplement parce qu'on est richard.
Ptaki odlatują stąd, kiedy tylko zimno staje się zbyt dotkliwe.
Les oiseaux migrent hors d'ici dès que le froid devient trop intense.
Kwitnące drzewa wzdłuż kanału sprawiają, że spacer staje się naprawdę romantyczny.
Les arbres en fleurs le long du canal rendent la promenade vraiment romantique.
W czasie silnego wrzenia syrop zmienia kolor i staje się ciemniejszy.
Pendant l'ébullition, la couleur du sirop change et devient plus foncée.
W tym pustynnym krajobrazie każda płynąca woda staje się prawdziwym skarbem.
Dans ce paysage désertique, la moindre eau courante devient un véritable trésor.
Dzięki tej nowej aplikacji wysyłanie zdjęć staje się naprawdę dziecinnie proste.
Avec cette nouvelle application, envoyer des photos devient un processus vraiment enfantin.
Wiosną kozioł staje się bardziej agresywny i zajadle broni swoich samic.
Au printemps, le bouc devient plus agressif et protège jalousement ses femelles.
Osłonka owocu stopniowo wysycha i na słońcu staje się krucha.
La membrane du fruit sèche peu à peu et devient cassante au soleil.
W upalne lato ciepło słońca na mojej skórze staje się wręcz namacalne.
La chaleur du soleil sur ma peau devient presque palpable en plein été.
Ta flamandzka piosenka od kilku tygodni staje się bardzo popularna w radiu.
Cette chanson flamande devient très populaire à la radio depuis quelques semaines.
Mała skaza na ścianie staje się bardzo widoczna na powiększonym zdjęciu.
Un petit défaut sur le mur devient très visible sur la photo agrandie.
Dzięki zniżce kwota wreszcie staje się rozsądna jak na nasz skromny budżet.
Avec une réduction, le montant devient enfin raisonnable pour notre petit budget.
Ukryta wiadomość nagle staje się zupełnie oczywista, kiedy zmieni się perspektywę.
Le message caché devient soudain devant les yeux quand on change de perspective.
