Le rapport sectoriel sur l'agriculture souligne l'urgence d'investir dans les technologies durables.
Raport sektorowy dotyczący rolnictwa podkreśla, że trzeba pilnie inwestować w zrównoważone technologie.
Un suivi sectoriel supplémentaire devrait être mené si cela s'avère nécessaire.
W razie konieczności należy prowadzić dalszy monitoring sektorowy.
Une plateforme numérique a été créée pour faciliter le dialogue sectoriel dans l'agriculture.
Powstała platforma cyfrowa, która ma ułatwić dialog branżowy w rolnictwie.
Un véritable dialogue sectoriel se construit sur la confiance et la transparence entre les acteurs sociaux.
Prawdziwy dialog branżowy opiera się na zaufaniu i przejrzystości między partnerami społecznymi.
Les partenaires sociaux ont signé un accord sectoriel pour améliorer la formation professionnelle.
Partnerzy społeczni podpisali sektorowe porozumienie dotyczące poprawy systemu kształcenia zawodowego.
Cet accord sectoriel fixe des règles communes pour toutes les sociétés de transport ferroviaire.
To porozumienie sektorowe wprowadza wspólne zasady dla wszystkich spółek kolejowych.
Le gouvernement prépare un accord sectoriel spécifique pour soutenir le secteur du tourisme en crise.
Rząd przygotowuje specjalne porozumienie sektorowe, aby wesprzeć pogrążoną w kryzysie branżę turystyczną.
Le comité paritaire est chargé d'animer le dialogue sectoriel dans l'industrie pharmaceutique.
Za prowadzenie dialogu branżowego w przemyśle farmaceutycznym odpowiada komisja parytetowa.
Le gouvernement encourage un dialogue sectoriel régulier pour résoudre les conflits dans la santé publique.
Rząd zachęca do regularnego dialogu branżowego, aby rozwiązywać spory w publicznej służbie zdrowia.
Les grèves répétées révèlent l'absence de dialogue sectoriel sérieux dans ce secteur de services.
Powtarzające się strajki pokazują, że w tym sektorze usług brakuje poważnego dialogu branżowego.
Sans dialogue sectoriel, les tensions risquent d'augmenter entre les chauffeurs routiers et leurs entreprises.
Bez dialogu branżowego rośnie ryzyko narastania napięć między kierowcami ciężarówek a ich firmami.
Le dialogue sectoriel entre les syndicats et les employeurs de la métallurgie a repris hier matin.
Branżowy dialog między związkami zawodowymi a pracodawcami w przemyśle metalowym został wznowiony wczoraj rano.
Le patronat souhaite un dialogue sectoriel plus souple afin d'adapter les accords aux réalités locales.
Pracodawcy chcą bardziej elastycznego dialogu branżowego, aby móc dostosowywać porozumienia do lokalnych realiów.
