Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semble signifier
Examples with "semble signifier" and their translation in Pools
Dans ce roman, la pluie fréquente semble signifier la tristesse constante du personnage principal.
W tej powieści częste deszcze wydają się symbolizować nieustanny smutek głównego bohatera.
Dans ce contexte précis, ce mot semble signifier l'inverse de ce que tu penses.
W tym konkretnym kontekście to słowo zdaje się znaczyć coś dokładnie odwrotnego, niż ci się wydaje.
Dans ce roman, la pluie semble signifier un changement intérieur profond chez le personnage principal.
W tej powieści deszcz zdaje się oznaczać głęboką, wewnętrzną przemianę głównego bohatera.
PPE est facile à traduire, mais DE semble signifier "Doute européen".
PPE jest łatwe do rozszyfrowania, ale wydaje nam się, że DE oznacza europejski zamęt.
Mais ensemble semble signifier que je suis cuit.
Tylko że ja za wszystko beknę.
Andere resultaten
Agir avec courage peut aussi signifier demander de l'aide quand tout semble s'écrouler.
Czasem odwaga polega też na tym, by poprosić o pomoc, kiedy wszystko się wali.
Une broutille peut sembler sans importance pour beaucoup, mais elle peut signifier le monde pour quelqu'un.
Coś błahego może być nieistotne dla wielu, ale dla kogoś może znaczyć cały świat.
On ne voit pas très bien ce que le mot "autonome" pourrait signifier dans ce contexte; aussi semble-t-il plus judicieux d'utiliser le mot "séparé".
Znaczenie określenia "niezależny" w tym kontekście jest zdecydowanie niejasne, więc właściwsze wydaje się określenie "osobny".
Il semble que le rapporteur ne reculerait devant rien pour signifier son allégeance à la politique de cohésion de l'UE, malgré le fait que cette politique soit un exemple alarmant des conséquences d'une centralisation renforcée.
Wydaje się, że sprawozdawca jest w stanie zrobić wszystko, by wychwalać politykę spójności UE, mimo tego, że ta polityka jest alarmującym przykładem, do czego może doprowadzić zwiększona centralizacja.
Ce que cela pourrait bien signifier pour des mouvements culturels durant cette période, la déclaration "Moi, Nous" semble incroyablement prophétique absolument primordiale.
i czym może być dla wszelkich obecnych ruchów kulturowych. Owe "Ja, My" wydaje się niesamowicie prorocze, istotne.
Il semble également avoir laissé entendre que l'engagement militaire des États-Unis était trop important à l'étranger, ce qui pourrait signifier que le pays réduira son implication dans des organisations comme l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord).
Republikański kandydat sugeruje, ponadto, że militarne zaangażowanie Stanów Zjednoczonych poza granicami kraju jest zbyt duże, zatem może w przyszłości rozważać zmniejszenie amerykańskiej aktywności w takich organizacjach jak Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor semble signifier in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 5. Verstreken tijd: 42 ms.
