Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
semellenf
partie inférieure d'une chaussure qui touche le sol
View images
NEW
podeszwa f
wkładka f
krok m
ślizg m
stopa f
płyta fundamentowa
spód narty
partie inférieure d'une chaussure qui touche le sol
View images
La semelle usée de ces escarpins explique pourquoi tu as mal au dos.
Starta podeszwa tych szpilek tłumaczy, dlaczego boli cię kręgosłup.
En marchant sur le chewing-gum, la semelle de sa basket est devenue collante.
Kiedy wlazł w gumę do żucia, podeszwa jego trampka zrobiła się klejąca.
Cette semelle intérieure orthopédique corrige un peu ma posture quand je marche longtemps.
Ta ortopedyczna wkładka trochę poprawia mi postawę, kiedy długo chodzę.
La semelle intérieure est trempée, laisse tes chaussures sécher près du radiateur ce soir.
Wkładka jest kompletnie przemoczona, zostaw dziś buty do wyschnięcia przy kaloryferze.
Sur ce point, je ne cèderai pas d'une semelle, désolé.
W tej kwestii nie ustąpię ani o krok, przykro mi.
Devant le juge, il n'a pas reculé d'une semelle sur sa version.
Przed sędzią nie ustąpił ani o krok od swojej wersji wydarzeń.
Grâce à sa semelle élastique, cette chaussure est confortable pour marcher longtemps.
Dzięki sprężystej podeszwie te buty są wygodne nawet podczas długich spacerów.
On voit encore la boue séchée collée à la semelle de ses vieilles chaussures.
Wciąż widać zaschnięte błoto przyklejone do podeszwy jego starych butów.
Le cordonnier a recousu la semelle qui se décollait de mes baskets préférées.
Szewc przyszył na nowo podeszwę, która odklejała się od moich ulubionych trampek.
Pour un confort maximal, ces chaussures possèdent une semelle très épaisse et souple.
Dla maksymalnego komfortu te buty mają bardzo grubą i elastyczną podeszwę.
La semelle de tes chaussures laisse des traces noires sur le parquet fraîchement ciré.
Podeszwa twoich butów zostawia czarne ślady na świeżo wypastowanym parkiecie.
Pour nettoyer ces chaussures boueuses, commence par frotter la semelle avec une brosse.
Żeby wyczyścić te ubłocone buty, zacznij od wyszorowania podeszwy szczotką.
Il a collé une nouvelle semelle sous sa botte pour la rendre plus confortable.
Przykleił nową podeszwę pod swojego buta, żeby wygodniej się w nim chodziło.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of semelle

chaussure
(chaussure)
podeszwa
ski
(ski)
ślizg
construction
(construction)
stopa fundamentowa
stopa
cuisine
(cuisine)
podeszwa
pointure
(pointure)
stopa

Uitdrukkingen met semelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

battre la semelle v.
tupać nogami · stukać nogami
"Il battait la semelle en attendant le bus par ce froid glacial."
ne pas lâcher d'une semelle v.
nie odstępować na krok
"Depuis ce matin, mon petit frère ne me lâche pas d'une semelle."
! ne pas quitter d'une semelle v.
nie odstępować kogoś na krok
"Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle."
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle v.
nie odstępować kogoś na krok
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
ne pas reculer d'une semelle v.
nie ustąpić ani na krok
"Face aux critiques, il n'a pas reculé d'une semelle."
! traîner la semelle v.
obijać się · leniuchować
"Il passe ses journées à traîner la semelle au lieu de chercher du travail."
! ne pas céder d'une semelle v.
nie ustąpić ani na krok
"Lors des négociations, il n'a pas cédé d'une semelle sur ce point."
semelle en bois n.
drewniana podeszwa
"Les sabots traditionnels ont une semelle en bois très épaisse."
semelle compensée n.
buty na platformie
"Elle porte des sandales à semelle compensée pour paraître plus grande."
semelle de bois n.
drewniana podeszwa
"Pendant la guerre, elle portait des semelles de bois bruyantes."
semelle de liège n.
podeszwa z korka · korkowa podeszwa
"Il a acheté des sandales avec des semelles de liège pour l'été."
semelle intérieure n.
wkładka
"Il a changé la semelle intérieure de ses baskets pour plus de confort."
à semelle compensée adj.
na koturnie · na koturnach
"Elle porte des sandales à semelle compensée pour être plus grande."
chaussure à semelle compensée n.
but na koturnie
"Elle porte des chaussures à semelle compensée pour gagner en hauteur confortablement."
semelle amovible n.
wkładka wyjmowana
"J'ai retiré la semelle amovible de ma chaussure pour la nettoyer."
semelle crêpe n.
podeszwa crepe · podeszwa z gumy crepe
"Ces chaussures ont des semelles crêpe très confortables pour marcher."
semelle de crêpe n.
podeszwa z krepy
"Ses bottes ont des semelles de crêpe très confortables."
semelle de propreté n.
wkładka
"Cette semelle de propreté en cuir améliore le confort de marche."
semelle en crêpe n.
podeszwa z krepy · podeszwa z gumy krepowej
"Ses chaussures ont des semelles en crêpe très confortables pour marcher."
semelle extérieure n.
podeszwa zewnętrzna
"La semelle extérieure de ses baskets était complètement usée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor semelle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

semelle extérieure 810
semelle intérieure 620
semelle orthopédique 460
à semelle compensée 360
semelle intercalaire 40
palier à semelle 30
à semelle 930
semelle compensée 460

Resultaten: 857. Exact: 857. Verstreken tijd: 36 ms.