Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sensnm
View images
Vertaling van "sens" in Pools
Il pense que s'occuper des autres donne plus de sens à sa vie.
Uważa, że pomaganie innym nadaje jego życiu głębszy sens.
Elle aime s'investir dans des projets créatifs qui ont du sens pour elle.
Lubi angażować się w kreatywne projekty, które mają dla niej sens.
Cette phrase change totalement de sens si tu enlèves la particule finale.
To zdanie całkowicie zmienia znaczenie, jeśli usuniesz końcową partykułę.
La confrontation des différentes traductions éclaire le sens exact de cette phrase ancienne.
Porównanie różnych przekładów pomaga lepiej zrozumieć dokładne znaczenie tego dawnego zdania.
Son sens de l'éthique le met au-dessus de nombreux responsables politiques.
Jego poczucie etyki stawia go wyżej niż wielu polityków na stanowiskach.
Son sens de l'éthique est sterling, il refuse toujours les compromis douteux.
Jego poczucie etyki jest nienaganne - zawsze odrzuca wszelkie wątpliwe kompromisy.
Celui qui fait passer les autres avant lui montre un véritable sens du partage.
Ten, kto stawia innych przed sobą, pokazuje prawdziwe poczucie wspólnoty.
Dans cet exercice, les mots doivent être associés par paires selon leur sens.
W tym ćwiczeniu wyrazy trzeba dobrać w pary pod względem znaczenia.
La mention manuscrite ajoutée en marge change complètement le sens du premier paragraphe.
Odręczny dopisek naniesiony na margines całkowicie zmienia sens pierwszego akapitu.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak wracają mi normalne siły.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Czuję, jak moja dłoń zagłębia się w miękką poduszkę kanapy.
Pour gérer ce budget, il faut vraiment avoir le sens des priorités.
Żeby ogarnąć ten budżet, naprawdę trzeba umieć dobrze ustalać priorytety.
Je me sens jalouse lorsque mes amis parlent de leurs salaires plus élevés.
Czuję zazdrość, gdy moi znajomi opowiadają o swoich wyższych pensjach.
Images of sens
zmysł
strona
Uitdrukkingen met sens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à double sens adv.
dwukierunkowo · w obu kierunkach
"Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation."
avoir du bon sens v.
mieć zdrowy rozsądek
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
ça n'a aucun sens exp.
to nie ma sensu
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
! comme tu le sens exp.
jak chcesz
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les sens adv.
na wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
n'avoir aucun sens v.
nie mieć sensu
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
reprendre ses sens v.
odzyskać przytomność
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
sens du vent n.
kierunek wiatru
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
à mon sens adv.
moim zdaniem · według mnie
"À mon sens, cette solution est la meilleure."
au sens large adv.
w szerokim znaczeniu
"Il est artiste au sens large, incluant la musique et la danse."
au sens où conj.
w tym sensie, że
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
au sens strict adv.
w ścisłym znaczeniu
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
avoir du sens v.
mieć sens
"Cette décision a du sens dans le contexte actuel."
avoir le sens de v.
mieć smykałkę do · mieć talent do
"Elle a le sens de l'orientation et ne se perd jamais."
avoir le sens de la mesure v.
mieć poczucie umiaru
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
avoir le sens de la répartie v.
mieć ciętą ripostę
"Elle a le sens de la répartie lors des débats."
avoir tout son bon sens v.
mieć pełnię władz umysłowych
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
brin de bon sens n.
odrobina zdrowego rozsądku
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
ça tombe sous le sens exp.
to się rozumie samo przez się
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
Synoniemen voor sens in het Frans
Suggesties
en ce sens
+10k
aucun sens
+10k
dans ce sens
+10k
sens de l'humour
+10k
dans un sens
+10k
dans tous les sens
7990
bon sens
+10k
Resultaten: 54420. Exact: 54420. Verstreken tijd: 105 ms.
