Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensnm
View images
Vertaling van "sens" in Pools
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
To tłumaczenie wydaje się poprawne, dobrze oddaje sens oryginalnego tekstu.
Il pense que s'occuper des autres donne plus de sens à sa vie.
Uważa, że pomaganie innym nadaje jego życiu głębszy sens.
Cette phrase change totalement de sens si tu enlèves la particule finale.
To zdanie całkowicie zmienia znaczenie, jeśli usuniesz końcową partykułę.
La poterie combine savoir-faire manuel, sens artistique et bonne connaissance des matériaux.
Garncarstwo łączy sprawność manualną, zmysł artystyczny i dobrą znajomość materiałów.
Certains animaux ont des capacités bien plus développées que nos cinq sens humains.
Niektóre zwierzęta mają zdolności znacznie lepiej rozwinięte niż nasze ludzkie pięć zmysłów.
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Czuję, jak moja dłoń zagłębia się w miękką poduszkę kanapy.
Sans preuves solides, cette accusation grave n'a vraiment aucun sens.
Bez solidnych dowodów to poważne oskarżenie naprawdę nie ma żadnego sensu.
Je me sens étouffer entre ces quatre murs depuis des semaines déjà.
Od tygodni czuję, że duszę się między tymi czterema ścianami.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak wracają mi normalne siły.
Je dors assez bien depuis quelques jours, je me sens moins fatigué.
Od kilku dni całkiem dobrze śpię, czuję się mniej zmęczony.
Cette piste cyclable n'est pas à double sens, fais demi-tour ici.
Ta ścieżka rowerowa nie jest w obie strony, zawróć tutaj.
Chaque matin, je prends un moment pour observer comment je me sens.
Każdego ranka poświęcam chwilę, by zauważyć, jak się czuję.
Le garage est dans tous les sens, impossible de garer la voiture.
Garaż jest w kompletnym nieładzie, nie da się zaparkować samochodu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sens
zmysł
strona
Uitdrukkingen met sens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à double sens adv.
dwukierunkowo · w obu kierunkach
"Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation."
avoir du bon sens v.
mieć zdrowy rozsądek
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
ça n'a aucun sens exp.
to nie ma sensu
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
! comme tu le sens exp.
jak chcesz
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
! courir dans tous les sens v.
biegać we wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les sens adv.
na wszystkie strony
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
n'avoir aucun sens v.
nie mieć sensu
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
reprendre ses sens v.
odzyskać przytomność
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
sens du vent n.
kierunek wiatru
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
à mon sens adv.
moim zdaniem · według mnie
"À mon sens, cette solution est la meilleure."
au sens large adj.
w szerokim sensie
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
au sens où conj.
w tym sensie, że
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
au sens strict adv.
w ścisłym znaczeniu
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
avoir du sens v.
mieć sens
"Cette décision a du sens dans le contexte actuel."
avoir le sens de v.
mieć smykałkę do · mieć talent do
"Elle a le sens de l'orientation et ne se perd jamais."
avoir le sens de la mesure v.
mieć poczucie umiaru
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
avoir le sens de la répartie v.
mieć ciętą ripostę
"Elle a le sens de la répartie lors des débats."
avoir tout son bon sens v.
mieć pełnię władz umysłowych
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
brin de bon sens n.
odrobina zdrowego rozsądku
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
ça tombe sous le sens exp.
to się rozumie samo przez się
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sens in het Frans
Suggesties
en ce sens
+10k
aucun sens
+10k
dans ce sens
+10k
sens de l'humour
+10k
dans un sens
+10k
dans tous les sens
7990
sens unique
6770
bon sens
+10k
Resultaten: 51540. Exact: 51540. Verstreken tijd: 125 ms.
