Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kieruneknm
Vertaling van "kierunek" in Frans
Razem postanowili naprawić zły kierunek, w jakim zmierzał ich związek.
Ils ont décidé ensemble de corriger la mauvaise direction que prenait leur couple.
Maksymalna krzywizna pojawia się tam, gdzie powierzchnia nagle zmienia kierunek.
La courbure maximale apparaît là où la surface change brutalement de direction.
Minister przedstawił dziennikarzom ogólny kierunek, w jakim zmierza nowe prawo.
Le ministre a expliqué l'orientation globale de la nouvelle loi devant les journalistes.
Źle obrany kierunek może kosztować kilka lat straconych na studiach i dużo pieniędzy.
Une mauvaise orientation peut faire perdre plusieurs années d'études et beaucoup d'argent.
Ten diagram jest skierowany, więc każdy łuk ma ściśle określony kierunek.
Ce diagramme est orienté, donc chaque arc possède un sens bien précis.
Gołąb gwałtownie zmienił kierunek lotu w powietrzu, żeby ominąć sokoła.
Le pigeon a changé brusquement de direction en plein ciel pour éviter le faucon.
W locie sokół koryguje ustawienie jednego lotka, by nieznacznie zmienić kierunek.
En plein vol, le faucon ajuste un aileron pour changer légèrement de direction.
Źle obrany kierunek może sprawić, że podczas długiej podróży stracisz mnóstwo czasu.
Une mauvaise direction peut te faire perdre beaucoup de temps pendant un long voyage.
Bez wyraźnych wskazówek błędny kierunek wydawał się niemal tak samo sensowny jak właściwy.
Sans indications claires, la mauvaise direction semblait presque aussi logique que la bonne.
Na tej mapie kierunek północny jest wyraźnie zaznaczony dużą czerwoną strzałką.
Sur cette carte, la direction nord est clairement indiquée par une grande flèche rouge.
Kostka ślizga się po dywanie, odbija się od kubka i zmienia kierunek.
Le dé glisse sur le tapis, rebondit contre une tasse et change de direction.
Z tym nowym, dokładnym planem powinniśmy od razu obrać właściwy kierunek.
Avec ce nouveau plan détaillé, on devrait prendre la bonne direction dès le début.
Zrozumiała, że musi obrać właściwy kierunek i odejść z tej toksycznej pracy.
Elle a compris qu'elle devait prendre la bonne direction et quitter ce travail toxique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kierunek bevatten
obrać właściwy kierunek v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
kierunek ruchu nm.
sens de circulation
"Cette rue a un sens de circulation unique vers le centre-ville."
sens de la route
"Vérifiez le sens de la route avant de tourner."
obrać zły kierunek v.
faire une fausse route
"Nous avons fait une fausse route dans notre recherche."
zmienić kierunek v.
changer de direction
"Le conducteur a changé de direction au carrefour."
changer de sens
"La voiture a changé de sens à ce carrefour."
kierunek północny nf.
direction nord
"La boussole indique la direction nord avec précision."
kierunek w dół nf.
direction vers le bas
"La direction vers le bas de la flèche indique la sortie."
zły kierunek nf.
mauvaise direction
"J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville."
mauvais sens
"Il a pris la rue dans le mauvais sens et a reçu une amende."
obrać kierunek v.
prendre une direction
"Nous avons pris la direction du centre-ville après le déjeuner."
kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara nm.
sens des aiguilles d'une montre
"La vis se serre dans le sens des aiguilles d'une montre."
obrać nowy kierunek v.
prendre un tournant
"Sa carrière a pris un tournant après cette promotion."
obrać kierunek na v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
obierać zły kierunek v.
faire une fausse route
"Nous avons fait une fausse route dans notre recherche."
kierunek wakacyjny nf.
destination de vacances
"La Grèce est une destination de vacances très populaire en été."
pokazywać kierunek v.
indiquer la direction
"Le panneau indique la direction de la gare."
niewłaściwy kierunek nm.
mauvais sens
"Il a pris la rue dans le mauvais sens et a reçu une amende."
pokazać kierunek v.
montrer la direction
"Le guide nous montre la direction pour aller au sommet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kierunek in het Pools
Suggesties
zmienić kierunek
2990
kierunek rozwoju
1560
kierunek działań
1460
kierunek działania
1300
kierunek ruchu
1120
nowy kierunek
2700
kierunek studiów
1930
Resultaten: 5740. Exact: 5740. Verstreken tijd: 42 ms.
