Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sensnm
NEW
sens m
logique f
intérêt m
but m
signification f
raison f
utilité f
point m
signifié m
sémantisme m
allure f
sensé quoi bon tient ça sert judicieux
le pourquoi de
Uważa, że pomaganie innym nadaje jego życiu głębszy sens.
Il pense que s'occuper des autres donne plus de sens à sa vie.
Ogromnie mi zależy na mojej pracy, nadaje ona sens mojemu życiu.
Je tiens énormément à mon travail, il donne un sens à ma vie.
Stracił przekonanie, że jego praca ma dla niego jeszcze jakiś sens.
Il a perdu la conviction que son travail avait encore un sens pour lui.
Od ciągłego powtarzania pierwotny przekaz się wypacza i traci sens.
À force de répétitions, le message initial s'altère et perd son sens.
To zdanie całkowicie zmienia sens, kiedy zmodyfikuje się jego modalność.
Cette phrase change complètement de sens quand on modifie sa modalité.
To tłumaczenie wypacza sens oryginalnego tekstu i całkowicie wprowadza czytelnika w błąd.
Cette traduction donne un mauvais sens au texte original et trompe complètement le lecteur.
Jej enigmatyczny uśmiech sugerował jakiś ukryty sens, którego nikt nie potrafił rozszyfrować.
Son sourire douteux laissait planer un sens caché que personne ne parvenait à saisir.
Przez brak interpunkcji zdanie całkowicie zmienia sens i staje się dwuznaczne.
Faute de ponctuation, la phrase change complètement de sens et devient ambiguë.
Obie części umowy muszą pozostać razem, w przeciwnym razie niektóre klauzule tracą sens.
Les deux parties du contrat doivent rester non séparées, sinon certaines clauses perdent leur sens.
Zobaczymy za kilka miesięcy, czy twój projekt nadal będzie miał sens.
Voyons voir dans quelques mois si ton projet tient encore la route.
To tłumaczenie wydaje się poprawne, dobrze oddaje sens oryginalnego tekstu.
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
Zanim zaczniesz protestować, spróbuj zrozumieć sens nowych nałożonych zasad.
Avant de protester, essaie de comprendre le bien-fondé des nouvelles règles imposées.
Bez szczerości przyjaźń w końcu się rozpada i traci cały swój sens.
Sans sincérité, une amitié finit par se briser et perdre toute sa valeur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sens bevatten

jaki jest sens exp.
quelle est l'utilité
"Quelle est l'utilité de ce nouvel outil dans notre travail ?"
to ma sens exp.
ça a du sens
"Ça a du sens de partir tôt pour éviter les embouteillages."
! jaki to ma sens exp.
! à quoi ça rime
"À quoi ça rime d'organiser une réunion sans prévenir personne ?"
mieć sens v.
avoir un sens
"Cette explication a enfin un sens pour moi."
avoir du sens
"Cette décision a du sens dans le contexte actuel."
nadać sens v.
donner du sens
"Cette explication va donner du sens à son comportement étrange."
przywrócić sens v.
redonner du sens
"Ce projet va redonner du sens à notre travail quotidien."
sens życia nm.
sens de la vie
"Il cherche le sens de la vie depuis qu'il a perdu son travail."
zrozumieć sens v.
avoir le sens
"Il a enfin le sens de ce texte difficile."
comprendre le sens
"Elle a du mal à comprendre le sens de ce poème."
zniekształcić sens v.
déformer le sens
"Il a déformé le sens de mes paroles lors de son discours."
tracić sens v.
perdre son sens
"Cette histoire perd son sens avec tous ces détails contradictoires."
zrozumieć ogólny sens v.
saisir l'idée générale
"Il a lu rapidement le texte pour saisir l'idée générale."
sens słowa nm.
sens du mot
"Le professeur explique le sens du mot difficile aux élèves."
ogólny sens nm.
sens général
"J'ai compris le sens général de son discours même si certains détails m'échappent."
widzieć sens v.
voir l'intérêt
"Je ne vois pas l'intérêt de cette nouvelle méthode."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sens in het Pools

Publiciteit

Suggesties

sens życia 2950
mieć sens 2090
nadać sens 770
zrozumieć sens 650
ogólny sens 580
sens istnienia 560
rozumieć sens 60
to ma sens 12

Resultaten: 6325. Exact: 6325. Verstreken tijd: 55 ms.