W porównaniu z poprzednią superprodukcją studia ten sequel wydaje się zaskakująco mroczniejszy i bardziej brutalny.
Comparée à la précédente grosse machine du studio, cette suite paraît étonnamment plus sombre et violente.
Stojący obok łóżka, więc obiekt będzie jego sequel, a całe wnętrze jest przerywane przez te dwa elementy.
Debout à côté du lit, donc l'objet sera sa suite, et tout l'intérieur est ponctuée par ces deux éléments.
Krytycy jednogłośnie postanowili zasypać sequel negatywnymi recenzjami ze względu na brak oryginalności.
Les critiques ont unanimement choisi de saboter le score du sequel en raison de son manque d'originalité.
Więc jaki będzie mój sequel o tobie?
Alors, quelle est ma suite à propos de Joe ?
"Jak oryginalnie, kolejny sequel", powiedział z sarkazmem, przeglądając opcje filmowe.
"Quelle originalité, une autre suite," dit-il ironiquement, en feuilletant les options de films.
Wszystko zaczęło się od Flash-gry Samorost i jej sequel, który ukazał się dwa lata później.
Tout a commencé avec les jeux Flash de Samorost et sa suite, sorti deux ans plus tard.
Po prostu nie chcę "Quinceañera: the sequel".
Je tente simplement d'éviter "Quinceañera: la suite".
Książka dobiegła końca, pozostawiając czytelników w oczekiwaniu na sequel.
Le livre s'est achevé, laissant les lecteurs impatients de lire la suite.
Zaskakujące zakończenie pozostawiło publiczność w szoku i chętną na sequel.
La fin alambiquée a laissé le public sous le choc et avide d'une suite.
Aby uspokoić krytyków, studio filmowe zgodziło się sfinansować sequel.
Pour apaiser les critiques, le studio de cinéma a accepté de financer une suite.
Po miesiącach oczekiwania, sequel wreszcie miał swoją premierę na wielkim ekranie.
Après des mois d'attente, la suite est enfin sortie en salles.
Wielu uważało, że sequel był gorszy w porównaniu do oryginalnego filmu.
Beaucoup pensaient que la suite était inférieure par rapport au film original.
Nie mam żadnych wątpliwości, że nakręcą sequel tego filmu.
Tu peux parier qu'ils sortiront une suite à ce film.
