Une telle campagne publicitaire pourrait saturer nos serveurs de commandes en quelques heures.
Taka kampania reklamowa mogłaby w kilka godzin kompletnie zapchać nasze serwery zamówieniami.
Les serveurs les plus énergivores du centre de données seront remplacés l'année prochaine.
Najbardziej prądożerne serwery w centrum danych zostaną wymienione w przyszłym roku.
Dans ce restaurant, les serveurs nettoient proprement les tables après chaque client.
W tej restauracji kelnerzy starannie wycierają stoliki po każdym kliencie.
Je connais un resto pas cher où les serveurs sont super sympathiques.
Znam tani bar, w którym kelnerzy są niesamowicie sympatyczni.
Son attitude irritante envers les serveurs finit par agacer tout le groupe.
Jego wkurzające zachowanie wobec kelnerów w końcu podziałało wszystkim na nerwy.
Les données circulent à très grande vitesse entre les serveurs pendant la nuit.
Dane przesyłają się między serwerami w zawrotnym tempie przez całą noc.
Elle remercie toujours les serveurs avec un sourire, par simple politesse.
Zawsze dziękuje kelnerom z uśmiechem, tak po prostu z grzeczności.
Son ton abusif envers les serveurs a choqué tout le personnel du restaurant.
Jego chamski, przesadzony ton wobec kelnerów zszokował cały personel restauracji.
Les serveurs du restaurant de luxe avaient tous les cheveux à la renverse.
Kelnerzy w tej luksusowej restauracji mieli wszystkim włosy zaczesane do tyłu.
Les serveurs doivent rester en tenue jusqu'à la fermeture du restaurant.
Kelnerzy muszą pozostać w służbowych strojach aż do zamknięcia restauracji.
Je ne supporte pas la façon dont il parle aux serveurs.
Nie mogę znieść, w jaki sposób on mówi do kelnerów.
Notre application répartit les requêtes entre chaque machine de l'équipe de serveurs.
Nasza aplikacja rozdziela zapytania między poszczególne maszyny w klastrze serwerów.
Le guide touristique traduisait spontanément le bavarois des serveurs pour le groupe français.
Przewodnik turystyczny od ręki tłumaczył bawarską mowę kelnerów francuskiej grupie.