La baisse des inscriptions a contraint l'école à repenser ses programmes académiques.
Malejąca liczba zapisów zmusiła szkołę do przemyślenia swoich programów nauczania.
Cette université a une renommée internationale pour la qualité de ses programmes scientifiques.
Ta uczelnia cieszy się międzynarodową renomą za jakość swoich programów naukowych.
Depuis hier, cette chaîne de télévision diffuse ses programmes uniquement en haute définition.
Od wczoraj ten kanał telewizyjny nadaje swoje programy wyłącznie w wysokiej rozdzielczości.
Le canal de télévision public finance ses programmes grâce à une taxe audiovisuelle nationale.
Publiczny kanał telewizyjny finansuje swoje programy z ogólnokrajowego abonamentu audiowizualnego.
Le centre communautaire veut dynamiser ses programmes pour attirer plus de participants.
Centrum społeczności chce zwiększyć swoje programy, aby przyciągnąć więcej uczestników.
La chaîne a interrompu ses programmes pour diffuser une retransmission télévisée du discours officiel.
Stacja przerwała swoje programy, aby nadać telewizyjną transmisję oficjalnego przemówienia.
Pour attirer plus d'étudiants, l'université veut réformer ses programmes jugés trop théoriques.
Aby przyciągnąć więcej studentów, uczelnia chce zreformować swoje programy, które uchodzą za zbyt teoretyczne.
Un gouvernement dépensier préfère emprunter sur les marchés financiers plutôt que de réduire ses programmes.
Rozrzutny rząd woli pożyczać na rynkach finansowych, niż ograniczać swoje programy wydatkowe.
Après plusieurs critiques, la chaîne a amélioré le sous-titrage de ses programmes en direct.
Ce réseau télévisé privé finance ses programmes avec la publicité diffusée sur toutes ses stations.
Ta prywatna sieć telewizyjna finansuje swoje programy z reklam emitowanych na wszystkich jej stacjach.
Notre coach bien-être inclut toujours un bain de forêt dans ses programmes de ressourcement.
Nasz trener wellbeingowy zawsze włącza kąpiel leśną do swoich programów regeneracyjnych.
Sans réserve de ressources suffisante, l'organisation ne pourra pas soutenir ses programmes caritatifs.
Bez wystarczającej rezerwy zasobów organizacja nie będzie w stanie utrzymać swoich programów charytatywnych.
Un centre de formation sérieux doit adapter ses programmes aux besoins réels du marché du travail.
Poważny ośrodek szkoleniowy powinien dostosowywać swoje programy do realnych potrzeb rynku pracy.