Ces seuils sont trop élevés pour certaines catégories de projets.
W odniesieniu do licznych kategorii projektów progi te wydają się zawyżone.
Le microsenseur nous alerte lorsque les niveaux de polluants dépassent les seuils de sécurité.
Mikrodetektor alarmuje nas, gdy poziom zanieczyszczeń przekracza bezpieczne progi.
Les ratios de la dette publique et privée restent nettement inférieurs aux seuils.
Wskaźniki długu publicznego i zadłużenia sektora prywatnego utrzymują się znacznie poniżej wartości progowych.
Dans le tableau de bord actualisé, aucun indicateur ne dépasse les seuils indicatifs.
Les concentrations de plomb sont tombées nettement en dessous des seuils fixés par la législation.
Stężenia ołowiu gwałtownie spadły do poziomu poniżej limitów określonych w przepisach.
Chaque zone ou agglomération est classée par rapport à ces seuils d'évaluation.
Każda strefa i aglomeracja podlegają klasyfikacji w zależności od progów oszacowania.
Les valeurs des seuils d'exclusion ne doivent être dépassées pour aucun critère.
Nie można przekroczyć wartości progu wykluczającego ustanowionego dla każdego z kryteriów.
Les seuils statistiques sont dits d'exclusion, d'assimilation ou de simplification.
Progi statystyczne oznacza się jako progi wyłączenia, asymilacji i uproszczenia.
Le plain-pied offre une circulation fluide entre les pièces, sans seuils ni marches gênantes.
Mieszkanie na jednym poziomie zapewnia swobodne poruszanie się między pokojami, bez progów i uciążliwych schodków.
Chaque recalé reçoit une lettre officielle indiquant ses notes et les seuils d'admission.
Każdy, kto nie zdał, otrzymuje oficjalne pismo z wyszczególnionymi wynikami i progami zaliczenia.
Ces informations devraient être différenciées en fonction des produits et des seuils.
Informacje powinny być zróżnicowane w zależności od produktów i progów.
En cas d'octroi de dérogations, ces seuils sont vérifiés chaque année.
Jeśli przyznawane są wyłączenia, progi te podlegają monitorowaniu z częstotliwością roczną.
Le robot passe l'aspirateur de manière semi-automatique, nécessitant une aide pour franchir les seuils.
Robot odkurzający pracuje w trybie półautomatycznym, potrzebując pomocy przy pokonywaniu progów.
