Nasza analiza progu rentowności wskazuje obszary, w których można zredukować koszty.
Notre analyse de seuil de rentabilité indique des domaines pour réduire les coûts.
Każdą operację finansową gotówką powyżej tego progu trzeba zgłosić odpowiednim organom.
Toute transaction financière en espèces supérieure à ce seuil doit être déclarée aux autorités.
W oczach byłych więźniów przekroczenie tego progu wciąż pozostaje niezwykle silnym symbolem wolności.
Aux yeux des anciens prisonniers, franchir cette porte reste un intense symbole de liberté.
Według ich obliczeń niemal na pewno dojdzie do przekroczenia tego krytycznego progu przez planetę.
Selon leurs calculs, il existe une quasi-certitude que la planète dépasse ce seuil critique.
Poniżej tego progu każdy dochód pozostaje wolny od podatku, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
En dessous de ce seuil, tout revenu reste non-imposable, d'après la législation actuelle.
Rachunek firmy wchodzi na stratę, gdy sprzedaż spada poniżej tego progu.
Le compte de l'entreprise devient déficitaire quand les ventes baissent en dessous de ce seuil.
Nie przewiduje się żadnej pomocy finansowej dla rodzin powyżej tego progu dochodowego.
Aucune aide financière n'est prévue pour les familles au-dessus de ce revenu.
Stała w progu, zaniepokojona, że mąż tak długo nie wraca.
Elle attendait son mari sur le seuil, inquiète de son long retard.
Stał w progu, zbyt nieśmiały, by wejść na już rozkręconą imprezę.
Il restait sur le seuil, trop timide pour entrer dans la fête déjà animée.
W muzeum uwagę od progu przyciągała rzeźba w idealnej, czystej bieli.
Au musée, une sculpture en blanc pur attirait tous les regards dès l'entrée.
Zastałem ją w progu, gotową do wyjścia, bez zamiaru cokolwiek wyjaśniać.
Je l'ai trouvé sur le seuil, prête à partir sans laisser aucune explication.
Dekoratorka wybrała wyjątkowo wystawny żyrandol, żeby od progu zrobić wrażenie na gościach.
La décoratrice a choisi un lustre flamboyant pour impressionner les invités dès l'entrée.
Starsza sąsiadka zawsze witała nas stojąc w progu, z szerokim uśmiechem na twarzy.
La vieille voisine nous accueillait toujours debout sur le seuil, avec un large sourire.
