La rigueur budgétaire est souvent présentée comme la seule solution pour maîtriser les déficits.
Dyscyplina budżetowa jest często przedstawiana jako jedyne rozwiązanie pozwalające opanować deficyty.
En cas de grève des équipements automatisés, le chargement manuel devient la seule solution.
Le logement social subventionné reste la seule solution pour de nombreuses familles précaires.
Mieszkania komunalne z dopłatami to wciąż jedyne wyjście dla wielu najuboższych rodzin.
La compression de personnel est présentée comme la seule solution pour éviter la faillite.
Redukcja zatrudnienia jest przedstawiana jako jedyne wyjście, by uniknąć bankructwa.
Le ravitaillement par air coûte cher, mais il est parfois la seule solution rapide.
Ravitaillement par air jest kosztowny, ale czasem to jedyny sposób na szybką pomoc.
Crois-moi, j'ai tout envisagé, et c'est la seule solution.
Face au scandale, son abdication semblait la seule solution pour sauver l'institution.
W obliczu skandalu jego dymisja wydawała się jedynym sposobem na uratowanie instytucji.
Émigrer à l'étranger lui semble être la seule solution pour fuir la pauvreté.
La seule solution pour résoudre l'erreur critique est de relancer complètement le système.
La levée du secret constituait la seule solution pour rétablir la confiance du public.
Uchylenie tajemnicy było jedynym sposobem na odbudowanie zaufania opinii publicznej.
Quand l'écran est planté comme ça, la seule solution est de redémarrer l'ordinateur.
Kiedy ekran tak się zawiesza, jedynym wyjściem jest ponowne uruchomienie komputera.
Comme le radiateur ne marche plus, la seule solution reste une bonne vieille bouillotte.
Ponieważ kaloryfer nie działa, jedynym wyjściem pozostaje porządny, stary termofor.
Face aux inondations, un pont aérien devint la seule solution pour évacuer les blessés.
W obliczu powodzi most powietrzny stał się jedynym sposobem na ewakuację rannych.
