Il a rapidement décidé, quand il est devenu le responsable de shadow, qu'il ne voulait pas être un arbitre des shells acceptables.
Po zostaniu opiekunem shadow bardzo szybko zdecydował, że nie chce być arbitrem decydującym o dopuszczalnych powłokach.
Avec les shells les plus courants, vous pouvez revenir à Emacs en faisant la commande 'fg' ou '%emacs'.
W najpopularniejszych powłokach możesz wrócić do Emacsa za pomocą polecenia 'fg' lub '%emacs'.
Parmi les shells standards, zsh est proche de ksh mais fournit beaucoup d'améliorations.
Spośród standardowych powłok zsh najbardziej przypomina Korn shell (ksh), ale zawiera wiele ulepszeń.
L'objet est un conteneur pour les shells et les utilitaires disponibles dans le package de téléchargement SUA.
Ten obiekt jest kontenerem dla powłok i narzędzi dostępnych w pakiecie pobierania podsystemu SUA.
Dans ce champ, tous les shells utilisés sur votre système sont listés.
W tym polu są wymienione wszystkie powłoki używane przez użytkowników twojego systemu.
Pour les shells, il est nécessaire d'attribuer un casier séparé sur lequel vous pouvez accrocher des slogans motivants ou une description des exercices pour l'entraînement en cours.
W przypadku muszli należy przydzielić oddzielną szafkę, na której można zawiesić motywujące hasła lub opis ćwiczeń dla bieżącego treningu.
Si vous comptez donner accès à d'autres utilisateurs, vérifiez l'existence de leurs répertoires utilisateurs et de leurs shells.
Jeśli chcesz umożliwić logowanie się innym użytkownikom, to upewnij się czy istnieją ich powłoki i katalogi domowe.
Votre shell de connexion n'est pas listé dans le fichier « / etc/ shells ».
Il vous faut éviter les caractères de ponctuation dans ces noms car ils sont utilisés et interprétés dans les noms de fichiers et les séquences de remplacement des shells comme méta-caractères (des caractères tels que !, $, ? ...
Powinieneś unikać używania znaków przestankowych w głównych nazwach, ponieważ są one używane i interpretowane jako nazwy plików i meta-znaków powłoki (np. takie jak!, $,?
Remarque - Le processus d'initialisation du shell détaillé ici est valable pour tous les Bourne shells de type, mais certains fichiers supplémentaires sont utilisés par bash et ksh.
Uwaga - Proces inicjalizacji powłoki szczegółowo tutaj odnosi się do wszystkich Bourne typu pocisków, ale niektóre dodatkowe pliki są używane przez bash i ksh.
Pour plus de détails sur les différents shells, voir Shell, Section 13.2.
Po więcej informacji o różnych powłokach zajrzyj do Powłoka, Rozdział 13.2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
