On doit parfois résoudre ses problèmes soi-même, même si ce n'est pas facile.
Czasem trzeba samemu rozwiązać swoje problemy, nawet jeśli to nie jest łatwe.
Merci d'être sincère avec moi, même si ce n'est pas agréable à entendre.
Dziękuję, że jesteś ze mną szczery, nawet jeśli to nie jest przyjemne do usłyszenia.
Je sens que je vais être de très mauvaise humeur si ce problème continue.
Czuję, że będę w fatalnym humorze, jeśli ten problem się nie skończy.
Tu ne gagneras pas toujours facilement, même si ce projet semble très prometteur.
Nie zawsze będziesz łatwo zarabiać, nawet jeśli ten projekt wydaje się bardzo obiecujący.
Le médecin m'a proposé d'essayer pour voir si ce traitement soulage mes douleurs.
Lekarz zaproponował, żebym spróbował i przekonał się, czy to leczenie złagodzi mój ból.
Nous avons cherché dans le dictionnaire si ce mot était marqué comme terme péjoratif.
Sprawdziliśmy w słowniku, czy to słowo jest oznaczone jako pogardliwe określenie.
On peut prendre un rendez-vous pour demain après-midi, si ce créneau te convient.
Możemy umówić się na jutro po południu, jeśli ten termin ci pasuje.
Nous avons besoin d'une voie de repli si ce projet principal échoue brutalement.
Potrzebujemy planu awaryjnego, jeśli ten główny projekt nagle się załamie.
On peut changer de thème si ce sujet te met mal à l'aise.
Możemy zmienić temat, jeśli ten wątek wprawia cię w zakłopotanie.
Nous devrons nous rencontrer brièvement demain, même si ce n'est que cinq minutes.
Będziemy musieli jutro choć na chwilę się spotkać, nawet jeśli to będzie tylko pięć minut.
On découvrira dans un proche avenir si ce traitement expérimental fonctionne réellement.
W niedługim czasie okaże się, czy to eksperymentalne leczenie rzeczywiście działa.
Tant mieux pour toi si ce nouveau poste correspond enfin à tes ambitions professionnelles.
Jeśli to nowe stanowisko wreszcie odpowiada twoim zawodowym ambicjom, to wspaniale dla ciebie.
Mais si ce n'est pas si important, laissez tomber simplement.
Ale jeśli to nie jest nic takiego ważnego, po prostu odpuście.
