We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
czy te programy
Le public doit décider si ces programmes et ces politiques sont bons ou mauvais .
Społeczeństwo powinno zdecydować czy te programy i polityka są dobre czy złe
Cependant, notre étude n'a pas permis de déterminer avec certitude si ces programmes personnalisés d'ordinateurs portables avaient contribué à réduire l'écart entre les étudiants favorisés et défavorisés.
Jednak w naszym badaniu nie znaleziono mocnych dowodów na to, czy te programy laptopów jeden do jednego pomogły zmniejszyć różnicę akademicką między studentami uprzywilejowanymi akademickimi i studentami.
La politique des transports ne sera efficace que si ces programmes sont évalués et réorientés ou poursuivis, selon les cas.
Polityka transportowa jest efektywna tylko wtedy, gdy programy są weryfikowane, w razie potrzeby zmieniane lub kontynuowane.
On peut imaginer - on devrait imaginer - les problèmes politiques et juridiques si ces programmes devaient être amputés ou interrompus.
Można sobie wyobrazić - należy sobie wyobrazić - problemy polityczne i prawne, jeżeli te programy trzeba by ograniczyć lub przerwać.
«Car si ces programmes créent de la connaissance, ils distribuent également de nouvelles capacités techniques sous forme de ressources humaines, d'infrastructures et de droits de propriété intellectuelle».
W końcu są to nie tylko mechanizmy tworzenia wiedzy, ale także dystrybucji nowych zdolności technicznych w formie zasobów ludzkich, infrastruktury i praw własności intelektualnej.
L'Agence peut également être chargée par la Commission de l'exécution de tâches de même nature dans le cadre d'autres programmes ou action communautaires, si ces programmes et actions s'inscrivent dans le domaine du RTE-T.
Ponadto Komisja może powierzyć agencji realizację zadań o takim samym charakterze w ramach innych programów lub działań wspólnotowych, pod warunkiem że te programy lub działania pozostają w granicach działalności w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej.
Les plans sont actuellement évalués par la Commission, "mais je peux déjà affirmer que nous n'aboutirons à rien si ces programmes ne sont pas effectivement mis en oeuvre", a déclaré M. Verheugen.
Ale już teraz mogę powiedzieć, że odniesiemy sukces w przyszłości nie poprzez przedstawianie programów, ale ich wdrażanie - powiedział Verheugen.
De plus, si ces programmes sont destinés à des cadres investis de responsabilités locales, ils peuvent également relever de l'initiative LEADER.
W ramach narodowego planu strategicznego, programy te muszą być dofinansowywane z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) lub, jeżeli przeznaczone są dla lokalnych administratorów, w ramach inicjatywy LEADER.
Si ces programmes sont basés sur une évaluation systématique des risques environnementaux associés aux installations particulières concernées, la fréquence des visites de sites peut être ramenée à une visite au moins tous les deux ans.
Jeżeli programy te są oparte na systematycznej ocenie zagrożeń dla środowiska powodowanych przez przedmiotowe instalacje, można zmniejszyć częstotliwość wizyt w terenie do co najmniej jednej na 24 miesiące.
Dans Project 2013, vous pouvez également afficher des données de projet spécifiques dans un rapport visuel dans Excel ou Visio, si ces programmes sont installés sur votre ordinateur.
W programie Project 2013 można również wyświetlić określone dane dotyczące projektu w postaci raportu wizualnego w programach Excel lub Visio, jeśli są one zainstalowane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
