Co więcej, programy te nie są dobrze skoordynowane.
Wnioskodawca twierdził ponadto, że programy te obecnie są nadal aktywne i dostępne.
Le demandeur fait également valoir que ces programmes étaient encore actifs et disponibles aujourd'hui.
W takich okolicznościach programy te nie były dalej analizowane.
Aussi ces régimes n'ont-ils pas été analysés de manière approfondie.
Komisja przeprowadzi ponadto dogłębną ocenę potencjalnych negatywnych skutków, jakie programy te mogłyby wywrzeć na odnośne rynki.
Elle procédera en outre à un examen approfondi des effets négatifs potentiels de ces régimes sur les marchés en cause.
Ponieważ programy te są prawie identyczne, są one oceniane łącznie.
Ces régimes étant pratiquement identiques, ils ont été examinés conjointement.
Oczekuje się, że programy te będą oferować beneficjentom końcowym odpowiednie warunki pracy.
Ces programmes devraient offrir des conditions de travail adéquates à leurs bénéficiaires finals.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.
Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
Zazwyczaj programy te są dość proste w obsłudze i posiada intuicyjny interfejs.
En règle générale, ces programmes sont assez simples à utiliser et possède une interface intuitive.
Najczęściej programy te są wykorzystywane w przedsiębiorstwach handlu detalicznego i usług.
Ce sont, le plus souvent, les commerces et les sociétés de service qui utilisent ces programmes.
W związku z tym programy te należy zatwierdzić.
Ces programmes doivent donc être approuvés.
Przede wszystkim programy te powinny być w większym stopniu uzupełnione o aspekt pedagogiczny.
Mais il s'agit surtout de conférer une dimension éducative accrue à ces programmes.
programy te zawierają szczególne środki odnoszące się do drobiu rzeźnego
et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les volailles d'abattage
Jednak programy te nie stawały się bardziej złożone.
sauf que ces programmes ne sont pas vraiment devenus complexes.
