We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeśli program
czy program
gdy program
Jeżeli program
Jeśli jakiś program
czy dany program
Il conviendrait de spécifier que, si un programme a été écrit par des salariés dans le cadre de leurs obligations professionnelles, l'employeur ou le client a le droit de jouir des droits de propriété découlant de ce programme (sauf convention contraire dans un contrat).
Należy tu zauważyć, że jeśli program został opracowany przez pracowników w ramach ich obowiązków służbowych, to pracodawca lub zleceniodawca jest uprawniony do wykorzystania praw majątkowych wynikających z tego programu (chyba, że inaczej zastrzeżono w umowie).
Une autre façon de vérifier si des pirates ont pu exploiter les failles VPN d'une entreprise consiste à enquêter sur les journaux de pare-feu ou les journaux Netflow si un programme a été configuré pour les enregistrer.
Innym sposobem sprawdzenia, czy hakerzy mogli wykorzystać błędy VPN firmy, jest sprawdzenie dzienników zapory lub dzienników Netflow, jeśli program został skonfigurowany do ich rejestrowania.
Vous devez également déterminer si un programme est flexible ou si vous devrez consacrer entièrement votre temps à vos études.
Musisz także rozważyć, czy program jest elastyczny, czy też musisz poświęcić swój czas całkowicie na naukę.
Certains produits anti-malwares peuvent également exécuter le malware potentiel dans un sandbox, c'est-à-dire un environnement contrôlé, où le logiciel de sécurité peut déterminer si un programme peut être déployé en toute sécurité ou non.
Niektóre produkty antywirusowe mogą również uruchamiać podejrzane złośliwe oprogramowanie w piaskownicy, kontrolowanym środowisku, w którym oprogramowanie zabezpieczające może określić, czy program jest bezpieczny do wdrożenia, czy nie.
Par exemple, si un programme d'apprentissage non supervisé trouve une cohorte de patients semblables, il peut envoyer les données à un programme d'apprentissage supervisé connecté.
Na przykład, gdy program stosujący uczenie nienadzorowane znajduje grupę podobnych pacjentów, może wysłać ich dane do programu stosującego uczenie nadzorowane.
Applicable uniquement si un programme de prévention des déchets a déjà été notifié à la Commission européenne.
Ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy program zapobiegania powstawaniu odpadów został już zgłoszony Komisji Europejskiej.
Les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.
Odnośnie do kryteriów, które powinny być stosowane przy ustalaniu, czy program komputerowy jest, czy nie jest dziełem oryginalnym, żadne testy dotyczące jakościowych czy estetycznych wartości programu nie powinny być stosowane.
La navigation sécurisée de Google applique ses propres critères pour déterminer si un programme ou un binaire est un logiciel malveillant ou indésirable.
Funkcja Bezpieczne przeglądanie Google stosuje własne kryteria do określenia, czy program lub plik binarny zawiera niechciane bądź złośliwe oprogramowanie.
Par exemple, si un programme s'exécute dès que vous démarrez Windows et ne peut pas être arrêté, vous pouvez démarrer Windows en mode sans échec, puis essayer de désinstaller le programme.
Na przykład, jeśli program uruchamia się zaraz po uruchomieniu systemu Windows i nie można go wyłączyć, można uruchomić system Windows w trybie awaryjnym, a następnie spróbować odinstalować program.
En outre, si un programme change d'emplacement (vous le déplacez ailleurs dans Program Files, une nouvelle version a un nouveau nom de dossier), les chemins d'accès aux applications peuvent ne pas être mis à jour dans le Registre.
Ponadto, jeśli program zmienia lokalizację (przenosisz go gdzie indziej w Program Files, nowa wersja ma nową nazwę folderu), ścieżki aplikacji mogą nie być aktualizowane w Rejestrze.
Méthode 7: Exécutez un démarrage sélectif pour déterminer si un programme, un processus ou un service est en conflit avec Excel
Metoda 7: Wykonywanie Uruchamianie selektywne, aby ustalić, czy program, proces lub usługa powoduje konflikt z programem Excel
Si un programme est libre, mais non-copylefté, alors certaines copies ou versions modifiées peuvent ne plus être libres du tout.
Jeśli program jest wolny, ale nie objęty copyleft, to niektóre jego kopie lub zmienione wersje mogą w ogóle nie być wolne.
Si un programme est un logiciel libre au moment où il quitte les mains de son auteur, cela ne signifie pas nécessairement qu'il sera un logiciel libre pour quiconque en possédera une copie.
Jeśli program jest wolny kiedy opuszcza ręce autora, nie oznacza to automatycznie, że będzie wolnym oprogramowaniem dla każdego, kto ma jego kopię.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
