Vertaling van "gdy program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednakże w przypadku gdy program obejmuje więcej niż jeden kraj partnerski uczestniczący we współpracy transgranicznej, przynajmniej jedna umowa finansowa musi zostać podpisana przez wszystkie strony w tym terminie.
Néanmoins, lorsqu'un programme associe plusieurs pays partenaires de la coopération transfrontalière, au moins une convention de financement est signée par l'ensemble des parties avant cette date.
Niektóre zapory powiadomią Cię, gdy program spróbuje uzyskać dostęp do Internetu, ale zdarzają się przypadki, w których ustawienia zapory programowej lub sprzętowej mogą powodować błędy pobierania.
Certains barrières de sécurité vous avertiront lorsqu'un programme tente d'accéder à Internet, mais il peut arriver que des paramètres de pare-feu logiciels ou matériels puissent entraîner des erreurs de téléchargement.
Podczas gdy program automatycznie wykryje niektóre pliki do stworzenia kopii zapasowej w oparciu o rozpoznawalne wzorce, użytkownicy mogą również wybrać własne pliki i foldery - funkcja ta okazała się bardzo przydatna.
Même si le programme détectera automatiquement certains fichiers à sauvegarder en se basant sur la reconnaissance de motifs, les utilisateurs peuvent également sélectionner leurs propres fichiers et dossiers, une fonction que j'ai trouvée très utile.
Podczas gdy program zidentyfikował niektóre aplikacje, które mogłem bezpiecznie zamknąć, ważne synchronizacje plików, programy antywirusowe i aplikacje komunikacyjne również znalazły się na liście.
Si le programme a identifié quelques applis que je pouvais éteindre en toute sécurité, des synchronisations de fichiers importants, des antivirus et des applis de communication faisaient également partie de la liste.
Ten błąd pojawia się tylko wtedy, gdy program dostanie nieoczekiwany podtyp w kolekcji obiektów.
Ce bug apparaît uniquement quand le programme reçoit un sous-type inattendu dans la collection d'objets.
Lista błędów pojawia się na dole ekranu, gdy program nagle się wysypuje.
Uczniowie nauczyli się oswajać ze zmianami, gdy program nauczania został całkowicie zmieniony.
Les élèves ont appris à adopter le changement quand le programme scolaire a été complètement révisé.
Tylko wówczas, gdy program kopiuje do wyniku część samego siebie.
Seulement quand le programme copie des portions de lui-même dans le résultat.
Automat do chleba wydaje sygnał dźwiękowy, gdy program się kończy i bochenek jest gotowy.
La machine à pain sonne quand le programme est terminé et que le pain est prêt.
I wyjeżdżam, gdy program się rozpoczyna.
Et je démissionne juste quand le programme démarre.
W przypadku gdy program kontroli daje zadowalające wyniki przez określony okres roku, częstotliwość analiz Campylobacter można również dostosować do zmienności sezonowej za zgodą właściwego organu.
Si le programme de contrôle donne des résultats satisfaisants durant une période spécifique de l'année, la fréquence des analyses portant sur Campylobacter peut également être modulée en fonction des variations saisonnières, après autorisation de l'autorité compétente.
Technik zaleca pełne czyszczenie, gdy program antywirusowy wykrywa zbyt wiele złośliwych aplikacji.
Le technicien recommande un nettoyage complet quand l'antivirus détecte trop de programmes malveillants.
Napisy na ekranie wyświetlają się bez znaków diakrytycznych, gdy program nie rozpoznaje języka.
