Vertaling van "czy program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
☐ Tak: czy program wprowadza zmiany w istniejącym programie pomocy?
☐ oui: le régime modifie-t-il un régime d'aides existant?
Włączył ponownie komputer, żeby sprawdzić, czy program wreszcie działa poprawnie.
Il a rallumé l'ordinateur pour voir si le programme fonctionnait enfin correctement.
Rozwiązywanie problemów zaczyna się od sprawdzenia, czy program systemowy działa poprawnie.
Musisz także rozważyć, czy program jest elastyczny, czy też musisz poświęcić swój czas całkowicie na naukę.
Vous devez également déterminer si un programme est flexible ou si vous devrez consacrer entièrement votre temps à vos études.
Niektóre produkty antywirusowe mogą również uruchamiać podejrzane złośliwe oprogramowanie w piaskownicy, kontrolowanym środowisku, w którym oprogramowanie zabezpieczające może określić, czy program jest bezpieczny do wdrożenia, czy nie.
Certains produits anti-malwares peuvent également exécuter le malware potentiel dans un sandbox, c'est-à-dire un environnement contrôlé, où le logiciel de sécurité peut déterminer si un programme peut être déployé en toute sécurité ou non.
Sprawdza, czy program jest załadowany, czy nie.
W szczególności ocena projektu ma na celu ustalenie, czy program
En particulier, l'évaluation détermine si le programme
Zastanawiamy się, czy program mógłby być wykorzystany do sfinansowania utworzenia laboratorium, które mogłoby dokonywać weryfikacji autentyczności papierosów.
Nous sommes en train d'évaluer si le programme pourrait être utilisé pour financer la création d'un laboratoire qui vérifierait l'authenticité des cigarettes.
Gdy mamy zainstalowany program w trybie stealth, nic się nie działo, i zastanawialiśmy się, czy program był dobrze zainstalowany.
Lorsque nous avons installé le programme en mode furtif, rien ne semble se passer, et nous nous demandions si le programme avait vraiment installé.
Odnośnie do kryteriów, które powinny być stosowane przy ustalaniu, czy program komputerowy jest, czy nie jest dziełem oryginalnym, żadne testy dotyczące jakościowych czy estetycznych wartości programu nie powinny być stosowane.
Les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.
Wynika to z faktu, że wysokość LLM w kosztach postępowania sądowego zależy od wielu czynników, takich jak wysokość czesnego i czy program odbywa się osobiście lub w formacie online.
C'est parce que combien un LLM dans les coûts de litige dépend de nombreux facteurs, tels que les frais de scolarité et si le programme est tenu en personne ou dans un format en ligne.
Kontaktując się z biurem wstępu będą pomocne w zrozumieniu kosztów i określenie, czy program spełnia Twoich oczekiwań.
Communiquant avec le bureau d'admission sera utile pour comprendre les coûts et déterminer si le programme saura répondre à vos attentes.
Komisja powinna zbadać, czy program krajowy jest spójny z tymi celami i z wynikami dialogu politycznego.
La Commission devrait examiner si le programme national est cohérent avec ces objectifs et avec le résultat du dialogue politique.
