Ce petit centre de réception traite uniquement les signaux des caméras de surveillance.
To niewielkie centrum odbiorcze obsługuje wyłącznie sygnały z kamer monitoringu.
La plaque conductrice sous le clavier collecte les signaux produits par chaque touche pressée.
Przewodząca płytka pod klawiaturą zbiera sygnały wytwarzane przez każde naciśnięcie klawisza.
La rétine transforme les rayons lumineux en signaux électriques envoyés au cerveau.
Siatkówka przekształca promienie świetlne w impulsy elektryczne wysyłane do mózgu.
La perversion des signaux nerveux empêche le cerveau d'interpréter correctement les sensations de chaleur.
Zaburzenia przewodzenia impulsów nerwowych uniemożliwiają mózgowi prawidłową interpretację odczuć ciepła.
Le conducteur surveille les signaux pour savoir si le canton suivant est occupé.
Maszynista obserwuje sygnały, żeby wiedzieć, czy następny odcinek szlaku jest zajęty.
Ce logiciel permet de quantifier les signaux entrants en différents intervalles réguliers.
To oprogramowanie pozwala kwantować sygnały wejściowe na różne, równe przedziały.
Cette unité messagère utilisait des signaux lumineux pour communiquer avec la base éloignée.
Ta jednostka posłańcza używała sygnałów świetlnych, by komunikować się z oddaloną bazą.
Un faisceau de signaux inquiétants laissait penser qu'une crise approchait.
Cała seria niepokojących sygnałów wskazywała, że zbliża się kryzys.
Cette antenne réceptrice capte les signaux même dans les zones rurales très isolées.
Ta antena odbiorcza wychwytuje sygnał nawet na bardzo odludnych terenach wiejskich.
La superposition de plusieurs signaux lumineux est essentielle pour ce système de communication optique.
W tym systemie łączności optycznej kluczowe jest nakładanie się kilku sygnałów świetlnych.
Elle s'intéresse surtout au codage des signaux sonores pour améliorer la qualité des appels.
Najbardziej interesuje ją kodowanie sygnałów dźwiękowych, żeby poprawić jakość połączeń.
Les musiciens suivaient le tambour-major, qui réglait le pas et donnait les signaux.
Muzycy szli za tamburmajorem, który nadawał krok i dawał sygnały do zmian.
Elle s'est renseignée pour mieux connaître les signaux que lui envoie son corps féminin.
Zaczęła się dokształcać, żeby lepiej rozumieć sygnały, które wysyła jej kobiece ciało.