Jego autodestrukcyjne impulsy oddalały go od sukcesu, do którego dążył.
Ses impulsions autodestructrices l'éloignaient du succès qu'il désirait.
Każdy z was w pewnym momencie wyrazi nasze najmroczniejsze impulsy.
Chacun de vous incarnera à un moment donné nos pires impulsions.
Muszę wyłączyć wszystkie impulsy nerwu przedsionkowo-ślimakowego.
Je dois stopper tous les signaux parcourant le nerf cochléaire.
Oni działają na ich impulsy - żadnej winy, nie ma wstydu.
Ils répondent à leurs pulsions, sans culpabilité ni honte.
Jego pożądliwe impulsy skłoniły go do podejmowania ryzyka, które mogło zniszczyć jego reputację.
Ses pulsions avides le poussèrent à prendre des risques qui pouvaient ruiner sa réputation.
Jego spontaniczne impulsy często prowadziły do nieoczekiwanych momentów geniuszu.
Ses impulsions non ajustées menaient souvent à des moments de brillance inattendus.
Wiem, jak trudno jest kontrolować te gwałtowne impulsy.
Je sais que c'est dur de contrôler ces pulsions de violence.
Musiał pohamować swoje impulsy, aby podejmować lepsze decyzje.
Il avait besoin de maîtriser ses impulsions pour prendre de meilleures décisions.
Przyjmowane rezolucje i zalecenia stanowią nowe impulsy dla partnerstwa.
Elle donne une impulsion au partenariat en adoptant des résolutions et des recommandations.
Powściągnęła swoje impulsy, aby zachować samokontrolę.
Elle a freiné ses impulsions pour maintenir son sang-froid.
Po tym, wystarczy tylko dostroić te impulsy.
Après, il suffira de synthétiser les impulsions.
Są one również znane jako impulsy radiowe.
Elle est également appelée radio à impulsions.
Częściowo spolaryzowane, ruchome impulsy o modulowanej amplitudzie.
Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.
