Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sillonnm
View images
Vertaling van "sillon" in Pools
Le matériel informatique nécessaire aux demandes de sillon et à la composition du train est disponible.
Dane jest wsparcie informatyczne dla żądania trasy oraz dla składu pociągu.
Au lever du soleil, un premier sillon brillant coupait le champ fraîchement retourné.
O wschodzie słońca pierwsza lśniąca bruzda przecinała świeżo zaorane pole.
Un seul sillon mal tracé obligea les ouvriers à recommencer tout le travail du matin.
Jedna źle poprowadzona bruzda zmusiła robotników do ponownego wykonania całej porannej pracy.
Sous les roues du train, la neige accumulée formait un sillon parfaitement droit.
Pod kołami pociągu nagromadzony śnieg układał się w idealnie prosty ślad.
Les patineurs avaient gravé sur la glace un large sillon en tournant en rond.
Łyżwiarze, jeżdżąc w kółko, wyryli w lodzie szeroki ślad.
Le jardinier trace un sillon linéaire pour déposer les graines à intervalles réguliers.
Ogrodnik wyznacza prosty, liniowy bruzdę, aby wysiać nasiona w równych odstępach.
On doit semer dans le sillon que j'ai tracé au centre de la planche.
Musimy wysiać nasiona w bruździe, którą wyciąłem na środku zagony.
Avec sa pioche, le jardinier trace un sillon droit pour semer les haricots verts.
Ogrodnik, używając kilofa, wyznacza prostą bruzdę na fasolkę szparagową.
Le paysan suivait la charrue en regardant chaque sillon se former dans la terre sombre.
Gospodarz szedł za pługiem, patrząc, jak w ciemnej ziemi powstaje kolejne bruzdy.
Avant l'hiver, il marquait un dernier sillon pour semer le seigle destiné aux animaux.
Przed zimą wyznaczał jeszcze jedną, ostatnią bruzdę, żeby zasiać żyto dla zwierząt.
Le tracteur moderne traçait un sillon profond, bien plus net que l'ancienne charrue manuelle.
Nowoczesny traktor wyorywał głęboką bruzdę, znacznie równiejszą niż stary ręczny pług.
Le fils apprit à guider la charrue pour obtenir un sillon parfaitement droit et régulier.
Syn uczył się prowadzić pług tak, by uzyskać idealnie prostą i równą bruzdę.
Avec sa vieille pelle-pioche rouillée, il ouvrit un sillon droit pour semer les carottes.
Swoim starym, zardzewiałym motykoszpadlem wyciął równą bruzdę pod wysiew marchewek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sillon
ślad
bruzda
bruzda
bruzda
żleb
rowek
pręga
bruzda
Uitdrukkingen met sillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tracer son propre sillon v.
podążać własną drogą
"Elle a décidé de tracer son propre sillon dans l'art contemporain."
tracer son sillon v.
podążać własną drogą
"Malgré les critiques, il continue de tracer son sillon."
sillon rhodanien n.
korytarz Rodanu
"Le sillon rhodanien concentre de nombreuses villes et voies de transport."
sillon alpin n.
dolina alpejska
"Le sillon alpin forme une importante voie de passage naturelle."
sillon antérieur n.
bruzda przednia
"Le sillon antérieur de la moelle épinière sépare les cordons antérieurs."
sillon médian n.
bruzda pośrodkowa
"Le sillon médian de la langue divise celle-ci en deux parties symétriques."
sillon auriculo-ventriculaire n.
bruzda wieńcowa · bruzda przedsionkowo-komorowa
"Le chirurgien a identifié le sillon auriculo-ventriculaire lors de l'opération."
sillon de Monro n.
otwór Monro · otwór międzykomorowy
"Le sillon de Monro permet la circulation du liquide céphalorachidien."
sillon naso-labial n.
bruzda nosowo-wargowa
"Le sillon naso-labial se creuse avec l'âge et les expressions répétées."
sillon nasogénien n.
zmarszczka nosowo-wargowa
"Les sillons nasogéniens se creusent avec l'âge."
sillon central n.
bruzda środkowa
"Le sillon central divise le cortex cérébral en deux parties distinctes."
sillon horaire n.
przydział czasowy
"La SNCF a attribué un sillon horaire de 14h à 16h pour ce train."
sillon interfessier n.
szczelina międzypośladkowa
"Le médecin examine le sillon interfessier du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 406. Exact: 406. Verstreken tijd: 47 ms.
