Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bruzdanf
Vertaling van "bruzda" in Frans
O wschodzie słońca pierwsza lśniąca bruzda przecinała świeżo zaorane pole.
Au lever du soleil, un premier sillon brillant coupait le champ fraîchement retourné.
Jedna źle poprowadzona bruzda zmusiła robotników do ponownego wykonania całej porannej pracy.
Un seul sillon mal tracé obligea les ouvriers à recommencer tout le travail du matin.
Na starych drzwiach widniała głęboka pionowa bruzda, jakby ktoś przejechał po nich pazurami.
La vieille porte présentait une profonde strie verticale, comme si quelqu'un l'avait griffée.
Stolarz wyjaśnił, że zbyt głęboka bruzda może osłabić dębową deskę.
Le menuisier expliqua qu'une strie trop profonde pouvait affaiblir la planche de chêne.
Na zdjęciu widać pooraną zmarszczkami twarz, na której każda bruzda opowiada własną historię.
Sur la photo, on distingue un visage raviné où chaque ride raconte une histoire.
Pionowa bruzda na czole może wskazywać na to, że ktoś jest zmartwiony lub niezadowolony.
Une ride du lion peut montrer que quelqu'un est préoccupé ou mécontent.
Ciągnięta łopatą po mokrym piasku plaży bruzda zostawia głęboki ślad.
La traîne de la pelle laisse un sillon profond dans le sable mouillé de la plage.
Niezasypana bruzda w ziemi wciąż czeka na nasiona pomidorów.
Le sillon non comblé dans la terre attend encore les graines de tomates.
Głęboka bruzda odznaczała się w ziemi tam, gdzie koło wpadło w błoto i się ześlizgnęło.
Une strie profonde marquait le sol en terre, là où la roue avait glissé dans la boue.
Uchwyć oko prawe i lewe, wybierz odpowiednie warunki tęczówki, takie jak Jasne, Brązowe, Czarne i Ciemne, Lacuna, Miejsce i Bruzda.
L'oeil droit de capture et l'oeil gauche, choisissent des états appropriés d'iris, tels que la lumière, le Brown, noir et foncé, lacune, tache et sillon.
Źle poprowadzona bruzda może powodować zastoiny wody i uszkadzać delikatne korzenie.
Une raie mal orientée peut provoquer des flaques d'eau et abîmer les racines fragiles.
Z upływem czasu wewnętrzna bruzda się wyciera i broń traci na skuteczności.
Avec le temps, la rayure interne s'use et l'arme perd en efficacité.
Przez jasną powierzchnię skały przy rzece biegła długa, ciemna bruzda.
Une longue strie sombre coupait la surface claire du rocher près de la rivière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bruzda bevatten
bruzda łzowa nf.
gouttière lacrymale
"La gouttière lacrymale est formée par deux os du visage."
bruzda boczna nf.
scissure latérale
"La scissure latérale divise le cortex cérébral en plusieurs régions distinctes."
bruzda przednia nm.
sillon antérieur
"Le sillon antérieur de la moelle épinière sépare les cordons antérieurs."
bruzda pośrodkowa nm.
sillon médian
"Le sillon médian de la langue divise celle-ci en deux parties symétriques."
bruzda Rolanda nf.
scissure de Rolando
"La scissure de Rolando divise le cortex cérébral en deux parties distinctes."
bruzda wieńcowa nm.
sillon auriculo-ventriculaire
"Le chirurgien a identifié le sillon auriculo-ventriculaire lors de l'opération."
bruzda nosowo-wargowa nm.
sillon naso-labial
"Le sillon naso-labial se creuse avec l'âge et les expressions répétées."
pierwsza bruzda nf.
enrayure
"Le fermier trace l'enrayure pour commencer le labour de son champ."
bruzda środkowa nm.
sillon central
"Le sillon central divise le cortex cérébral en deux parties distinctes."
scissure de Rolando
"La scissure de Rolando divise le cortex cérébral en deux parties distinctes."
bruzda niskiego ciśnienia nm.
thalweg
"Un thalweg traverse la région et apporte des nuages."
bruzda przedsionkowo-komorowa nm.
sillon auriculo-ventriculaire
"Le chirurgien a identifié le sillon auriculo-ventriculaire lors de l'opération."
z bruzdą adjf
saignée
"La cloison saignée attend les gaines électriques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bruzda in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 17 ms.
