Après l'opération réussie, le simple fait de marcher à nouveau fut un paradis inattendu.
Po udanej operacji sam fakt, że znowu może chodzić, był dla niego niespodziewanym rajem.
Après l'accident, le simple fait qu'ils soient tous vivants était un miracle.
Po wypadku sam fakt, że wszyscy żyją, był prawdziwym cudem.
Et les concepteurs ne sont pas fatigués pour confirmer ce simple fait.
I projektanci nie są zmęczone, aby potwierdzić ten prosty fakt.
La vie peut être bien plus que ça quand on comprend un simple fait.
Życie może być bogatsze, gdy odkryjesz jeden prosty fakt.
Le simple fait de partager un repas ensemble symbolisait la beauté de la simplicité dans leur amitié.
Prosty akt wspólnego posiłku symbolizował piękno zwyczajności w ich przyjaźni.
Le simple fait que cette division existe en dit long sur la situation.
Sam fakt istnienia takiego podziału wystarczająco dużo mówi o obecnej sytuacji.
La méthode de ces meurtres était moins importante au tueur que le simple fait...
Metoda ich zabijania nie była tak ważna dla zabójcy jak prosty fakt...
Sa popularité est due au simple fait qu'il présente de nombreuses propriétés très favorables.
Jego popularność wynika z prostego faktu, że wykazuje wiele bardzo korzystnych właściwości.
Le simple fait que ces informations franchissent les frontières ne devrait plus être pris en considération.
Sam fakt, że informacje przekraczają granice nie powinien być nadal istotny.
Le simple fait que Jim m'ait confié l'affaire.
Już sam fakt, że Jim oddał mi tę sprawę.
Le simple fait d'appartenir à une Europe unie n'est certainement pas sans importance.
Zapewne nie bez znaczenia będzie sam fakt przynależenia do zjednoczonej Europy.
Écoutez, Micah y est mêlé par le simple fait qu'il est né.
Zrozum. Micah jest w to wciągnięty przez sam fakt urodzenia się.
Cet écrivain transforme un simple fait historique en une grande aventure romanesque.
Ten pisarz potrafi zamienić zwykły fakt historyczny w wielką przygodę literacką.
