Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: sam to samo samo w sobie

Publiciteit

samo

Vertaling van "samo" in Frans

NEW

pareil même lui-même elle-même identique soi

Powtórzył to zdanie dokładnie tak samo, nie zmieniając ani jednego słowa.

Il a répété la phrase exactement pareil, sans changer un seul mot.

Chcę być ubrany tak samo jak mój brat na dzisiejszą imprezę.

Je veux être habillé pareil que mon frère pour la fête de ce soir.

Ich logo pozostaje dokładnie takie samo od momentu założenia rodzinnej firmy.

Leur logo reste exactement le même depuis la création de l'entreprise familiale.

Rzadko mamy z siostrą takie samo zdanie, jeśli chodzi o weekendowe wyjścia.

Ma sœur et moi sommes rarement du même avis sur les sorties du week-end.

Wczoraj minąłem na ulicy bliźniaki ubrane dokładnie tak samo w kolorowe stroje.

Hier, j'ai croisé des jumeaux qui portaient exactement les mêmes vêtements colorés.

Kiedy mówisz, że stresujesz się przed egzaminami, tak samo u mnie.

Quand tu dis que tu stresses avant les examens, pareil pour moi.

Kiedy on twierdzi, że potrzebuje wakacji, tak samo u mnie wyraźnie.

Quand il affirme qu'il a besoin de vacances, pareil pour moi clairement.

Kiedy zauważasz, że czas leci za szybko, tak samo u mnie.

Quand tu remarques que le temps passe trop vite, pareil pour moi.

Lekarz przekazał wyniki w tak samo uspokajającym tonie jak poprzednio.

Le médecin a annoncé les résultats sur le même ton rassurant que précédemment.

Widząc, że jej przyjaciele mówią ciszej, wolała zachować się tak samo.

En voyant ses amis parler plus doucement, elle a préféré faire de même.

Jeśli nie podoba ci się ta napięta atmosfera, tak samo u mnie.

Si tu n'aimes pas cette ambiance tendue, pareil pour moi, franchement.

Bliźniaki ubierają się tak samo od dziecka, co bardzo bawi ich przyjaciół.

Les jumeaux s'habillent pareil depuis l'enfance, ce qui amuse beaucoup leurs amis.

Nauczyciel ocenia prace na równi, traktując wszystkich uczniów tak samo.

Le professeur corrige les copies dos à dos, en traitant tous les élèves pareil.

Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samo bevatten

c'est la même chose

"Ne compare pas, c'est la même chose pour ces deux modèles."

tak samo adv.

"Elle est aussi intelligente que sa sœur."

"La classe compte autant de filles que de garçons."

"La classe compte autant de filles que de garçons."

tak samo... jak conj.

"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."

! to się rozumie samo przez się exp.

! ça va sans dire

"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."

! to samo dotyczy exp.

! ça vaut aussi

"Si tu ranges, ça vaut aussi pour ta sœur."

to idzie samo exp.

cela va tout seul

"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"

to nie to samo exp.

ce n'est pas pareil

"Tu dis que c'est facile, mais ce n'est pas pareil pour moi."

! c'est pas pareil

"Ces deux modèles se ressemblent, mais c'est pas pareil."

! to już nie to samo exp.

! ce n'est plus pareil

"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."

! znowu to samo exp.

! c'est reparti pour un tour

"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."

! to zawsze to samo exp.

! c'est toujours la même histoire

"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"

! zawsze to samo exp.

! c'est toujours pareil

"C'est toujours pareil, on commence en retard chaque lundi."

"Ils arrivent en retard, c'est pareil tous les jours."

! dla mnie to samo exp.

"Tu veux pizza ? C'est pareil pour moi."

mieć takie samo zdanie v.

avoir la même opinion

"Nous avons la même opinion sur ce film, il est vraiment excellent."

tak samo jak conj.

de la même manière que

"Il travaille de la même manière que son père le faisait autrefois."

! dokładnie tak samo adv.

! exactement pareil

"Il a réagi exactement pareil que son frère dans cette situation."

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor samo in het Pools

Publiciteit

Meer functies met onze gratis app

Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes

Suggesties

tak samo +10k

tak samo jak +10k

tyle samo +10k

zrobić to samo 8300

dokładnie tak samo 6010

prawie tak samo 2590

znowu to samo 1970

to samo +10k

Resultaten: 23001. Exact: 23001. Verstreken tijd: 107 ms.