Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple paysannm
Vertaling van "simple paysan" in Pools
zwykły chłop m
prosty chłop m
Le conte de fées raconte comment un simple paysan devient roi grâce à un sort.
Baśń opowiada, jak prosty chłop zostaje królem dzięki zaklęciu.
On a dû travestir le prince en simple paysan afin de le protéger des espions.
Musieliśmy przebrać księcia za zwykłego wieśniaka, żeby ochronić go przed szpiegami.
Elle savait qu'épouser un simple paysan signifiait renoncer au trône et à tous ses privilèges.
Wiedziała, że poślubienie zwykłego chłopa oznacza porzucenie tronu i wszystkich związanych z nim przywilejów.
La panthère-garou, autrefois simple paysan, regrette la malédiction qui l'a transformée.
Pantera-wilkołak, niegdyś zwykły chłop, żałuje klątwy, która go odmieniła.
Dans de pareils moments, j'aimerais n'être qu'un simple paysan.
Wiesz, w takich chwilach żałuję, że nie jestem prostym rolnikiem.
Les fidèles attendaient que leur divinité vienne s'incarner parmi eux, comme un simple paysan.
Wierni czekali, aż ich bóstwo pojawi się pośród nich w ludzkiej postaci, jako zwykły wieśniak.
Le système féodal organisait les relations de pouvoir à plusieurs niveaux, du roi jusqu'au simple paysan.
Ustrój feudalny porządkował zależności władzy na wielu szczeblach - od króla aż po zwykłego chłopa.
Cette chronique raconte comment un simple paysan a subi l'anathème pour avoir contesté la dîme.
Ta kronika opisuje, jak prosty chłop padł ofiarą klątwy kościelnej za to, że zakwestionował dziesięcinę.
L'interlocuteur, décrit comme un simple paysan, pose pourtant les questions philosophiques les plus profondes.
Rozmówca, przedstawiony jako prosty wieśniak, zadaje jednak najgłębsze pytania filozoficzne.
Si tu restes ici, tu seras un simple paysan.
Nie chcę, abyś został i stał się tak jak inni wieśniacy.
Tout le monde pensait qu'il n'était qu'un simple paysan, mais il avait un bon sens étonnant.
Wszyscy myśleli, że jest tylko prostakiem, ale miał zaskakująco dużo zdrowego rozsądku.
Il convient de noter que l'atmosphère du palais impérial et la hutte d'un simple paysan japonais se caractérisent par une extrême simplicité et une élégante unité avec la nature, et un seul concept philosophique est clairement visible dans tout intérieur japonais.
Należy podkreślić, że atmosfera pałacu cesarskiego i chaty prostego chłopa japońskiego cechuje ekstremalna prostota i elegancka jedność z naturą, a jedna filozoficzna koncepcja jest wyraźnie widoczna w każdym japońskim wnętrzu.
J'étais un paysan, juste un simple paysan, mais toi, tu étais quelqu'un de très spécial.
Ja byłem zwykłym chłopem, ale ty musiałaś być wyjątkowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simple paysan in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 46 ms.
