On peut transformer ce calcul compliqué en une opération facile en simplifiant la fraction.
Można zamienić to skomplikowane obliczenie w proste działanie, upraszczając ułamek.
Le patron a accepté de soulager les employés en simplifiant les procédures administratives inutiles.
Szef zgodził się odciążyć pracowników, upraszczając zbędne procedury administracyjne.
En simplifiant les recettes, nous avons pu cuisiner plus rapidement sans perdre de saveur.
Le directeur financier veut dégager le terrain en simplifiant les procédures avant toute nouvelle embauche.
Dyrektor finansowy chce przygotować grunt, upraszczając procedury przed jakimikolwiek nowymi zatrudnieniami.
Elle a décidé de lutter contre la bureaucratie en simplifiant tous les formulaires internes.
Postanowiła rozprawić się z biurokracją, upraszczając wszystkie wewnętrzne formularze.
Ils ont gagné en agilité en simplifiant les processus et en réduisant les niveaux de hiérarchie.
Zyskali na elastyczności, upraszczając procesy i ograniczając liczbę szczebli hierarchii.
En simplifiant le langage, l'auteur a rendu l'histoire plus accessible aux jeunes lecteurs.
Upraszczając język, autor sprawił, że historia stała się bardziej przystępna dla młodych czytelników.
Les réformes proposées devraient bénéficier aux travailleurs indépendants en simplifiant leurs démarches administratives.
Proponowane reformy powinny ułatwić życie osobom samozatrudnionym, upraszczając ich sprawy urzędowe.
Notre directeur veut réduire le coût de gestion du service en simplifiant certaines procédures internes.
Nasz dyrektor chce obniżyć koszty obsługi działu, upraszczając część procedur wewnętrznych.
Le film retrace l'enquête à gros grains, en simplifiant beaucoup les procédures réelles.
Film przedstawia śledztwo w bardzo uproszczonej formie, mocno upraszczając prawdziwe procedury.
Le groupe va recomposer la chanson en ajoutant un couplet et en simplifiant le refrain.
Zespół zamierza przerobić piosenkę, dodając zwrotkę i upraszczając refren.
La loi récente facilite la syndicalisation en simplifiant les procédures de création de syndicats.
Niedawna ustawa ułatwia zakładanie związków zawodowych, upraszczając procedury ich tworzenia.
Essaie d'évaluer mentalement cette fraction en la simplifiant avant de poser l'opération sur papier.
Spróbuj w pamięci obliczyć wartość tego ułamka, upraszczając go, zanim zapiszesz działanie na kartce.
