Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sinusnm
Vertaling van "sinus" in Pools
Le médecin va insérer une petite sonde dans ta narine pour examiner tes sinus.
Lekarz wprowadzi ci do nozdrza cienką sondę, żeby obejrzeć zatoki.
Ces nouvelles gouttes nasales piquent un peu au début, mais elles dégagent bien les sinus.
Te nowe krople do nosa na początku trochę szczypią, ale dobrze udrażniają zatoki.
Le professeur nous a demandé de paramétrer le cercle avec des fonctions sinus et cosinus.
Nauczyciel poprosił nas, żeby opisać okrąg funkcjami sinus i cosinus w postaci parametrycznej.
En examen, il faut savoir dériver rapidement les fonctions classiques comme sinus et cosinus.
Na egzaminie trzeba umieć szybko liczyć pochodne podstawowych funkcji, takich jak sinus i cosinus.
Le médecin lui conseille de se moucher doucement pour ne pas irriter ses sinus.
Lekarz radzi mu, żeby delikatnie wydmuchiwał nos, żeby nie podrażnić zatok.
Pendant le cours, on a appris que le frontal contient des sinus dits frontaux.
Na zajęciach dowiedzieliśmy się, że w kości czołowej znajdują się tzw. zatoki czołowe.
Je fais un pontage du sinus sagittal, si vous voulez observer.
Robię dzisiaj obejście zatoki podłużnej, - gdyby chciał pan zobaczyć.
Mais à un moment, ses sinus se sont enflammées ou bouchées.
Ale w pewnej chwili, jej zatoki stały się rozpalone lub zapchane.
Mon médecin m'a conseillé d'utiliser un humidificateur pour soulager mes problèmes de sinus.
Lekarz zalecił mi używanie nawilżacza powietrza, żeby złagodzić problemy z zatokami.
En trigonométrie, l'arcsinus aide à trouver les angles à partir des valeurs de sinus.
W trygonometrii funkcja arkus sinus pomaga w znajdowaniu kątów na podstawie wartości sinusa.
La peau d'orange est partie, et mes sinus sont dégagés.
Wyjęłam już skórkę pomarańczową, moje zatoki są już czyste.
Mon professeur a expliqué comment la sinus verse se rapporte aux triangles rectangles.
Mój profesor wyjaśnił, jak sinus wersus odnosi się do trójkątów prostokątnych.
En trigonométrie, le sinus hyperbolique est analogue à la fonction sinusoïdale régulière.
W trygonometrii sinus hiperboliczny jest analogiczny do zwykłej funkcji sinus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sinus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fonction sinus n.
funkcja sinus
"La fonction sinus est périodique avec une amplitude de 1."
sinus frontal n.
zatoka czołowa
"Le sinus frontal peut s'infecter et causer des maux de tête."
arc sinus n.
arcus sinus · arcsinus
"L'arc sinus de 0,5 est égal à 30 degrés ou π/6 radians."
règle des sinus n.
twierdzenie sinusów
"La règle des sinus permet de calculer la longueur du côté manquant."
sinus aortique n.
zatoka aorty
"Le chirurgien examina attentivement les sinus aortiques avant l'intervention."
sinus coronaire n.
zatoka wieńcowa
"Le sinus coronaire draine le sang veineux vers l'oreillette droite."
sinus crâniens n.
zatoki przynosowe
"Les sinus crâniens peuvent s'infecter et provoquer des maux de tête."
sinus de la face n.
zatoki przynosowe
"Le médecin a diagnostiqué une sinusite des sinus de la face."
sinus droit n.
zatoka prawa
"Le sinus droit draine le sang veineux vers le confluent des sinus."
sinus hyperbolique n.
sinus hiperboliczny
"Le sinus hyperbolique de 2 est environ égal à 3,63."
sinus maxillaire n.
zatoka szczękowa
"Le sinus maxillaire est infecté et cause des douleurs dans la joue."
sinus sigmoïde n.
zatoka esowata
"Le sinus sigmoïde draine le sang veineux du cerveau vers la veine jugulaire."
sinus veineux n.
zatoka żylna
"Les sinus veineux du crâne drainent le sang vers les veines jugulaires."
sinus carotidien n.
zatoka tętnicy szyjnej
"Le sinus carotidien régule la pression artérielle grâce à ses récepteurs."
sinus caverneux n.
zatoka jamista
"Le sinus caverneux contient l'artère carotide interne et plusieurs nerfs."
sinus ethmoïdal n.
zatoka sitowa
"Le sinus ethmoïdal est souvent touché lors des sinusites."
sinus pilonidal n.
torbiel pilonidalna
"Le médecin a diagnostiqué un sinus pilonidal près du coccyx."
sinus sagittal supérieur n.
zatoka strzałkowa górna
"Le sinus sagittal supérieur draine le sang veineux du cortex cérébral."
sinus sphénoïdal n.
zatoka klinowa
"Le sinus sphénoïdal peut être infecté lors d'une sinusite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sinus in het Frans
Suggesties
sinus paranasaux
110
sinus caverneux
110
Resultaten: 532. Exact: 532. Verstreken tijd: 36 ms.
