Le parking souterrain, sis à-dessous de ce centre commercial, est surveillé jour et nuit.
Parking podziemny, znajdujący się pod tym centrum handlowym, jest strzeżony przez całą dobę.
Ça me fait plaisir que tu sis fait le chemin jusqu'ici.
Ce que je ne dis pas votre chère vieille sis était que je les ai prévenus au sujet de ces costumes.
Czego nie powiedziałem twej drogiej starszej siostrze, to to, że ostrzegłem ich na temat tych stroi.
cette fille avec qui je sis ami,
S'il vous plaît, sis, juste rencontrer.
Proszę, siostra, spotkaj się z nią.
Écoutez, je ne dis pas que j'ai eu tous mes canards alignés dans une rangée ici, sis,
Słuchaj, nie mówię, że mam wszystkie moje kaczki ustawione pod rząd tutaj, sis,
De 1969 à 1974, le groupe réalise un saut qualitatif très important en achevant la torre de set et les premières constructions de huit étages : le quatre de vuit, le très de vuit, le pilar de sis et la torre de vuit amb folre.
Od 1969 do 1974 roku grupa znacząco się rozwinęła, budując pierwsze wieże 8-poziomowe: torre de set, quatre de vuit, tres de vuit, pilar de sis i torre de vuit amb folre.
Je t'aime, sis.
Kocham cię, sis.
Viens, sis, nous allons être en retard à l'école !
L'action 1 (programmes communs, dont les bourses d'études) soutient les mastères et doctorats communs de haute qualité proposés par un ensemble d'établissements de l'enseignement supérieur sis en Europe et, éventuellement, dans des pays tiers.
Działanie 1 (wspólne programy obejmujące stypendia) przewiduje przyznawanie wsparcia na rzecz wysokiej jakości wspólnych programów magisterskich oraz doktoranckich oferowanych przez grupę instytucji szkolnictwa wyższego z krajów europejskich oraz ewentualnie z krajów trzecich.
Les entités assujetties à l'impôt des personnes morales sont imposables uniquement sur une partie des revenus générés par les activités d'un port, à savoir le revenu cadastral de leurs biens immobiliers sis en Belgique et les revenus et produits de capitaux et biens mobiliers.
Osoby prawne podlegające podatkowi od osób prawnych podlegają opodatkowaniu jedynie od części dochodów wytworzonych przez działalność portową, a mianowicie od dochodu kadastralnego określanego z tytułu nieruchomości położonych w Belgii, a także od dochodu i zysku z kapitału i majątku ruchomego.
contribuer au développement de mastères et de doctorats communs de haute qualité proposés par un ensemble d'EES sis en Europe et, éventuellement, dans des pays tiers
pomoc w przygotowaniu wysokiej jakości wspólnych programów magisterskich oraz doktoranckich oferowanych przez grupę instytucji szkolnictwa wyższego z krajów europejskich oraz w miarę możliwości z krajów trzecich.
