Download for Windows Premium
Publiciteit
soignantnm
Definitie
1. personne qui donne des soins médicaux aux malades 2. qui donne des... See more
opiekun m
pracownik medyczny
opiekun medyczny
staranny
dokładny
opiekuńczy
dbając
pielęgnujący
służby zdrowia
Pendant la toilette au lit, le soignant bavardait pour garder le patient engagé.
Podczas mycia chorego w łóżku opiekun rozmawiał z pacjentem, aby go zaangażować.
Ils apprécient la garde à domicile car le soignant connaît bien les habitudes de leur mère.
Cenią sobie opiekę domową, bo opiekun dobrze zna przyzwyczajenia ich mamy.
Ce soignant parle doucement aux enfants pour qu'ils aient moins peur des piqûres.
Ten pracownik medyczny mówi do dzieci łagodnie, żeby mniej bały się zastrzyków.
Ce soignant se charge de distribuer les médicaments à heure fixe dans tout le service.
Ten pracownik medyczny odpowiada za podawanie leków o wyznaczonych porach na całym oddziale.
Le soignant a expliqué au malade comment utiliser correctement son inhalateur à domicile.
Pracownik medyczny wyjaśnił pacjentowi, jak prawidłowo korzystać z inhalatora w domu.
Le soignant prépare le matériel stérile avant l'arrivée du chirurgien dans la salle.
Pracownik medyczny przygotowuje jałowy sprzęt przed wejściem chirurga do sali.
Le soignant doit donner un bain à chaque résident, en respectant leur intimité.
Opiekun musi wykąpać każdego pensjonariusza, szanując przy tym jego intymność.
Le soignant va doucher la cheville enflée pour réduire la douleur et la rougeur.
Opiekun opłucze spuchniętą kostkę, żeby złagodzić ból i zmniejszyć zaczerwienienie.
Un soignant est venu changer le pansement et vérifier que la plaie cicatrisait bien.
Przyszedł pracownik medyczny, żeby zmienić opatrunek i sprawdzić, czy rana dobrze się goi.
Le soignant nettoie soigneusement les traces de piqûres avant de poser un nouveau cathéter.
Opiekun dokładnie oczyszcza ślady po wkłuciach, zanim założy kolejny cewnik.
Dans ce service, chaque soignant porte un badge avec son prénom pour rassurer les malades.
Na tym oddziale każdy pracownik medyczny nosi identyfikator z imieniem, żeby dodać chorym otuchy.
Les rats sont généralement des animaux amicaux qui ne mordent pas leur soignant.
Szczury są na ogół przyjaznymi zwierzętami, które nie gryzą opiekuna.
Un soignant fiable peut faire toute la différence pendant un traitement.
Rzetelny pracownik medyczny może mieć ogromny wpływ na przebieg leczenia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met soignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor soignant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 356. Exact: 356. Verstreken tijd: 28 ms.