Paul n'est pas rapide, mais sa méthode de travail est remarquablement soignante et efficace.
Paul nie pracuje szybko, ale jego sposób działania jest niezwykle staranny i skuteczny.
Ils apprécient sa manière soignante d'emballer les cadeaux, avec du ruban parfaitement placé et des plis nets.
Cenią sobie jej staranny sposób pakowania prezentów - z idealnie ułożoną wstążką i równymi zagięciami papieru.
Son instinct de soignante s'est manifesté lorsqu'elle s'est précipitée pour aider les blessés.
Jej pielęgniarski instynkt zadziałał, gdy rzuciła się na pomoc rannym.
Dans cet hôpital, l'équipe la plus soignante est souvent celle du service pédiatrique.
W tym szpitalu najbardziej opiekuńczy zespół pracuje zwykle na oddziale pediatrycznym.
Pour réussir cette expérience, une manipulation très soignante des produits chimiques est absolument nécessaire.
Aby doświadczenie się udało, konieczne jest wyjątkowo staranne obchodzenie się z odczynnikami chemicznymi.
Son rangement soignante des médicaments dans l'armoire permet de trouver rapidement tout ce dont on a besoin.
Jej staranne ułożenie leków w szafce sprawia, że wszystko można znaleźć w kilka chwil.
Toujours soignante, elle nettoie ses pinceaux après chaque séance de peinture.
Zawsze dba o szczegóły - po każdej sesji malowania dokładnie myje swoje pędzle.
Son attitude soignante rassure les enfants avant la vaccination, ce qui réduit beaucoup leurs pleurs.
Jego troskliwe podejście uspokaja dzieci przed szczepieniem, dzięki czemu płaczą o wiele mniej.
Grâce à son écriture soignante, tous les élèves lisent facilement les consignes au tableau.
Dzięki jej bardzo starannemu pismu wszyscy uczniowie bez trudu odczytują polecenia z tablicy.
Je respecte profondément son travail ardu de soignante auprès des personnes âgées dépendantes.
Głęboko szanuję jej ciężką pracę opiekunki osób starszych, całkowicie od nich zależnych.
La soignante a promis que ses tâches diminueraient une fois que le patient se stabiliserait.
Opiekun obiecał, że jej obowiązki zmniejszą się, gdy pacjent się ustabilizuje.
Après son opération, l'aide soignante est devenue essentielle pour sa convalescence.
Po operacji opieka stała się niezbędna w jego procesie rehabilitacji.
Elle est tellement soignante qu'elle relit trois fois ses courriels avant de les envoyer.
Jest tak skrupulatna, że zanim wyśle maila, czyta go co najmniej trzy razy.