We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conviendrait aussi de mettre évidence, dans son article premier, le caractère "général" de la sécurité des produits de consommation.
Wskazane jest podkreślenie w art. 1 "ogólnego" charakteru wniosku pod kątem bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych.
De même, le nouveau protocole sur les services d'intérêt général (n o 26) souligne en son article premier
Także w nowym protokole w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym (nr 26) podkreślono w art. 1
C'est pourquoi il conviendrait aussi de mettre en évidence, dans son article premier, le caractère "général" et transversal du reste de la législation sectorielle relative à la sécurité des produits de consommation.
Dlatego wskazane jest podkreślenie w art. 1 "ogólnego" i przekrojowego charakteru wniosku w stosunku do pozostałych przepisów sektorowych dotyczących bezpieczeństwa produktów konsumpcyjnych.
K. considérant que l'objet de l'accord, exposé en son article premier, est de définir les conditions auxquelles les données PNR peuvent être transférées et utilisées et la manière dont elles doivent être protégées
K. mając na uwadze, że celem umowy, o czym stanowi jej art. 1, jest ustalenie warunków, zgodnie z którymi dane PNR mogą być przekazywane i wykorzystywane, a także ustalenie sposobu ochrony danych
est gravement préoccupé par les documents récemment révélés sur les activités de la NSA en ce qui concerne l'accès direct aux données de messagerie financière et aux données connexes, qui constituerait une infraction claire à l'accord, en particulier à son article premier
Parlament wyraził poważne obawy dotyczące doniesień na temat działalności NSA odnośnie do bezpośredniego dostępu do powiadomień o płatnościach oraz powiązanych danych, co stanowiłoby jawne naruszenie Umowy w sprawie TFTP, w szczególności jej art. 1
La commission propose donc d'exclure les cellules souches embryonnaires du champ d'application du règlement dans son article premier, afin de préciser qu'il n'y aura pas d'harmonisation dans ces domaines sensibles.
Komisja Prawna proponuje zatem w art. 1. wyłączyć kwestię zarodkowych komórek macierzystych z zakresu rozporządzenia Dzięki temu byłoby jasne, że nie planuje się harmonizacji w tych dziedzinach.
5.5 Le CESE fait observer que le titre du règlement comme son article premier font référence au véhicule, alors que la procédure définit les modalités de réception du moteur ou, pour être plus précis, du moteur et du système de réduction des émissions.
5.5 Kończąc, Komitet odnotowuje, że zarówno tytuł rozporządzenia, jak i art. 1 niesłusznie odnoszą się do pojazdów, podczas gdy ustanowiona procedura homologacji dotyczy silników lub - ściślej rzecz ujmując - silników i systemu obniżania emisji.
Nous devons également rappeler en termes clairs l'accord de coopération qui existe entre l'UE et le Cambodge, ainsi que son article premier, qui exige le respect des droits de l'homme.
Musimy też w jednoznacznych słowach przypomnieć o umowie o współpracy obowiązującej między UE a Kambodżą oraz o jej art. 1, w którym wzywa się do przestrzegania praw człowieka.
Le règlement financier devrait être modifié de telle manière que son article premier englobe le SEAE cependant qu'une section spécifique serait ajoutée au budget de l'Union.
Rozporządzenie finansowe należy zmienić tak, aby ująć w jego art. 1 ESDZ, dla której wydziela się odrębną sekcję w budżecie Unii.
En conformité avec son article premier, la langue polonaise est langue officielle et de travail de l'Union européenne au même titre que les 22 autres langues officielles.
Zgodnie z jego art. 1 język polski jest językiem urzędowym i językiem roboczym Unii Europejskiej na takich samych prawach jak pozostałe 22 języki urzędowe.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, notamment l'égalité de tous les citoyens visée à son article premier, le principe de non-discrimination consacré par son article 21 et la liberté de circulation et de séjour prévue à son article 45,
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności równość wszystkich obywateli zgodnie z art. 1, zasadę niedyskryminacji zgodnie z art. 21 oraz swobodę przemieszczania się i pobytu zgodnie z art. 45,
VU le protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège concernant des dispositions particulières applicables aux importations dans l'Union européenne de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014, et notamment son article premier,
UWZGLĘDNIAJĄC Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w sprawie postanowień szczegółowych mających zastosowanie w latach 2009-2014 do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa, a w szczególności jego art. 1,
Son article premier définit les télécommunications comme l'exploitation des réseaux et la prestation des services de communications électroniques et les ressources associées.
W art. 1 ustawy określa się telekomunikację jako wykorzystanie sieci i świadczenie usług komunikacji elektronicznej oraz zapewnienie powiązanej infrastruktury.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
