Examples with "son programme de codification" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mené à bien son examen des propositions présentées par les Commissions précédentes et relancé son programme de codification et d'abrogation de la législation obsolète.
zakończyła przegląd wniosków oczekujących na rozpatrzenie jeszcze z czasów poprzednich kadencji Komisji oraz powróciła do programu kodyfikacji i uchylania przepisów nieaktualnych.
La Commission poursuivra son programme de codification en vue d'achever la codification de l'acquis d'ici 2007.
La Commission invite les autres institutions à unir leurs efforts pour mener à bien le programme de codification en adoptant les actes nécessaires aussi vite que possible.
Komisja zwraca się do innych instytucji o podjęcie wspólnych starań w celu zakończenia programu kodyfikacji poprzez jak najszybsze przyjęcie odpowiednich aktów prawnych.
Parmi les actes qu'il convient d'adapter à la procédure de réglementation avec contrôle, certains figurent dans le programme de codification de la Commission.
Spośród wszystkich aktów prawnych, które mają zostać dostosowane do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, niektóre są objęte programem ujednolicania prawa realizowanym przez Komisję.
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits "omnibus".
Z wyjątkiem aktów objętych programem ujednolicania prawa lub poddanych zmianom legislacyjnym, wykraczającym poza aspekty związane jedynie z komitologią, dostosowanie będzie dokonywane poprzez przyjęcie rozporządzeń zmieniających zwanych rozporządzeniami typu "omnibus".
Le programme de codification devra être achevé au cours des 18 prochains mois.
Program kodyfikacji zostanie ukończony w ciągu następnych 18 miesięcy.
Le programme de codification de la Commission porte sur environ 500 actes législatifs6 dans tous les secteurs.
Realizowany przez Komisję program kodyfikacji obejmuje około 5006 aktów prawnych dotyczących wszystkich sektorów.
Il est toutefois précisé que le programme de codification demeure indicatif, du moment qu'il dépend de la disponibilité dans toutes les langues des actes à codifier, y compris en bulgare et roumain.
Niemniej uściślono, że program ten ma wciąż charakter orientacyjny, gdyż zakończenie projektu kodyfikacji jest uzależnione od dostępności aktów przeznaczonych do kodyfikacji we wszystkich językach.
La simplification ne s'arrête pas aux programmes ciblés comme le programme glissant de simplification, le programme destiné à réduire les charges administratives et le programme de codification.
Działania upraszczające nie ograniczają się do programów celowych, takich jak program na rzecz stopniowego upraszczania, program na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych oraz program ujednolicania prawa.
Comme cela a été mentionné plus haut, l'objectif de la présente proposition est l'adaptation des dispositions de la directive à la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle, y compris aux actes relevant du programme de codification de la Commission
Jak wspomniano powyżej, przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu dostosowanie przepisów do nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą i należy do aktów prawnych objętych programem kodyfikacyjnym Komisji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
