Il n'avait plus d'amis en ville et sortait toute seule au cinéma.
Nie miał już w mieście żadnych znajomych i chodził do kina zupełnie sam.
On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
Mówiono, że nikt nie wychodzi cało z ponurego karceru pod twierdzą.
La fumée gris jaunâtre qui sortait de la cheminée inquiétait les voisins.
Szarawo-żółty dym unoszący się z komina zaczął niepokoić sąsiadów.
Ses cheveux dorés brillaient au soleil quand elle sortait de la piscine.
Jej złociste włosy błyszczały w słońcu, kiedy wychodziła z basenu.
Une lumière puissante sortait du phare et guidait les bateaux pendant la tempête.
Z latarni biło mocne światło, które prowadziło statki podczas sztormu.
Le camion sortait du chantier en marche arrière, guidé par un ouvrier.
Ciężarówka wyjeżdżała z budowy na wstecznym biegu, kierowana przez robotnika.
Un fin panache de fumée blanche sortait du barbecue allumé dans le jardin.
Z rozpalonego w ogrodzie grilla unosiła się cienka smużka białego dymu.
Un délicieux parfum de biscuit sucré sortait du four de la cuisine.
Z piekarnika w kuchni wydobywał się pyszny zapach pieczonych ciasteczek.
Le monstre sortait du lac chaque nuit pour effrayer les pêcheurs du village.
Potwór wynurzał się z jeziora każdej nocy, żeby straszyć wiejskich rybaków.
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
Miód wypływał z słoika gęstymi, dużymi kroplami, oblepiając mu palce.
Un son continu sortait de l'alarme défectueuse et agaçait tout le voisinage.
Z uszkodzonego alarmu dobiegał ciągły dźwięk, który irytował wszystkich sąsiadów.
Le parfum du bois brûlé sortait de la cheminée et remplissait le jardin.
Une fumée blanche sortait du barbecue, annonçant le début du repas.
Z grilla unosił się biały dym, oznajmiając początek posiłku.