Download for Windows Premium
Publiciteit
sortait
Geflecteerde vorm van sortir 
chodziła wychodzi spotykała się spotykał się umawiała się umawiał się wychodził z wydobywał się
wychodziła z
wydobywała się
wyciągał
dobiegał
leciała
Il n'avait plus d'amis en ville et sortait toute seule au cinéma.
Nie miał już w mieście żadnych znajomych i chodził do kina zupełnie sam.
On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
Mówiono, że nikt nie wychodzi cało z ponurego karceru pod twierdzą.
La fumée gris jaunâtre qui sortait de la cheminée inquiétait les voisins.
Szarawo-żółty dym unoszący się z komina zaczął niepokoić sąsiadów.
Ses cheveux dorés brillaient au soleil quand elle sortait de la piscine.
Jej złociste włosy błyszczały w słońcu, kiedy wychodziła z basenu.
Une lumière puissante sortait du phare et guidait les bateaux pendant la tempête.
Z latarni biło mocne światło, które prowadziło statki podczas sztormu.
Le camion sortait du chantier en marche arrière, guidé par un ouvrier.
Ciężarówka wyjeżdżała z budowy na wstecznym biegu, kierowana przez robotnika.
Un fin panache de fumée blanche sortait du barbecue allumé dans le jardin.
Z rozpalonego w ogrodzie grilla unosiła się cienka smużka białego dymu.
Un délicieux parfum de biscuit sucré sortait du four de la cuisine.
Z piekarnika w kuchni wydobywał się pyszny zapach pieczonych ciasteczek.
Le monstre sortait du lac chaque nuit pour effrayer les pêcheurs du village.
Potwór wynurzał się z jeziora każdej nocy, żeby straszyć wiejskich rybaków.
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
Miód wypływał z słoika gęstymi, dużymi kroplami, oblepiając mu palce.
Un son continu sortait de l'alarme défectueuse et agaçait tout le voisinage.
Z uszkodzonego alarmu dobiegał ciągły dźwięk, który irytował wszystkich sąsiadów.
Le parfum du bois brûlé sortait de la cheminée et remplissait le jardin.
Zapach palonego drewna wydobywał się z komina i wypełniał ogród.
Une fumée blanche sortait du barbecue, annonçant le début du repas.
Z grilla unosił się biały dym, oznajmiając początek posiłku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sortait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! sortir avec v.
chodzić z kimś
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
wylecieć z głowy · wyjść z pamięci
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
wyjechać ze ślepej uliczki
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
wstać z łóżka
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
wstać od stołu
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
chodzić ze sobą · być parą
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
wyjść zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
wyciągnąć kogoś z kłopotów
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
wyjść prosto z · przyjść prosto z
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
pomóc wyjść z trudnej sytuacji
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
dać sobie radę · poradzić sobie
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
dobrze sobie radzić
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
wpuszczać jednym uchem, wypuszczać drugim
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
wyprowadzić z równowagi
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
walczyć, żeby się wydostać
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nie dawać sobie rady
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
poradzić sobie · dać sobie radę
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
poradzić sobie z · dać sobie radę z
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
radzić sobie finansowo
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
wyjść cało · wyjść bez szwanku
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sortait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2385. Exact: 2385. Verstreken tijd: 61 ms.