Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorti
Vertaling van "sorti" in Pools
Le manuel scolaire nouvellement sorti respecte les dernières réformes de l'éducation nationale.
Nowo wydany podręcznik szkolny jest zgodny z najnowszymi reformami systemu edukacji.
Ils ont sorti une nouvelle compilation qui regroupe tous les tubes de l'été.
Wypuścili nową składankę, na której zebrano wszystkie hity tego lata.
Il est sorti tout droit de la gare pour venir nous voir.
On przyszedł prosto z dworca, żeby się z nami zobaczyć.
Le joueur est sorti du terrain non blessé, seulement un peu essoufflé.
Zawodnik zszedł z boiska cały i zdrowy, tylko trochę zasapany.
Il a sorti une vieille colle déjà utilisée plusieurs fois par ses collègues.
Wyciągnął starą ściemę, której jego koledzy używali już kilka razy.
Ils ont sorti les tapis dans la cour pour secouer la poussière ensemble.
Wynieśli dywany na podwórze, żeby razem strzepać z nich kurz.
Ce numéro est sorti gagnant deux fois d'affilée à la loterie locale.
Ten numer dwa razy z rzędu został wylosowany w lokalnej loterii.
Le guide a sorti un feutre pour marquer notre itinéraire sur la carte.
Przewodnik wyjął flamaster, żeby zaznaczyć naszą trasę na mapie.
Le recueil de poèmes récemment sorti a reçu un prix littéraire important.
Zbiór wierszy, który niedawno się ukazał, otrzymał ważną nagrodę literacką.
Le chat est sorti par la fenêtre, malgré la moustiquaire presque fermée.
Kot wyszedł przez okno, mimo że moskitiera była prawie zamknięta.
Soudain, un félin est sorti des buissons, surprenant totalement les randonneurs.
Nagle z zarośli wyskoczył drapieżny kot i całkowicie zaskoczył turystów.
Il a encore sorti des lanternes pour justifier son retard à la réunion.
Znowu zaczął ściemniać, żeby wytłumaczyć swoje spóźnienie na spotkanie.
Le film est sorti sans éclat, presque ignoré par la presse nationale.
Film wszedł do kin bez rozgłosu, prawie zignorowany przez krajową prasę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sorti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il n'est pas sorti de l'auberge exp.
jeszcze nie wyszedł na prostą
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
! ne pas être sorti du bois v.
nie wyjść jeszcze na prostą
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
! on n'est pas sorti de l'auberge exp.
to jeszcze nie koniec kłopotów
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! sorti de l'auberge adj.
wolny od kłopotów
"Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge."
tout droit sorti adj.
prosto z
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
! ne pas être sorti de l'auberge v.
nie wyjść jeszcze z kłopotów
"Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge."
! ne pas être sorti des ronces v.
nie wyjść jeszcze na prostą
"Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces."
! ne pas être sorti du sable v.
nie wyjść jeszcze na prostą
"Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable."
! on n'est pas sorti du bois exp.
nie wyszliśmy jeszcze na prostą
"Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois."
premier entré-premier sorti n.
FIFO · pierwsze weszło, pierwsze wyszło
"Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
! à peine sorti du ventre de sa mère adv.
zaraz po urodzeniu
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
sorti du four adj.
świeżo upieczony · nowiutki
"Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs."
tout juste sorti adj.
niedawno wydany
"Ce film tout juste sorti connaît un grand succès."
dernier entré, premier sorti n.
LIFO
"L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorti in het Frans
Suggesties
sorti de nulle part
2140
tout droit sorti
1430
sorti du four
1070
tout juste sorti
950
sorti indemne
570
sorti du placard
550
être sorti
4070
sorti de
37
Resultaten: 12255. Exact: 12255. Verstreken tijd: 66 ms.
