Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wydany
Vertaling van "wydany" in Frans
Musimy zapłacić stałą opłatę za każdy dokument urzędowy wydany przez administrację.
Nous devons payer une taxe fixe pour chaque document officiel délivré par l'administration.
Certyfikat jest autentyczny - został wydany bezpośrednio przez sam uniwersytet po dokładnej weryfikacji.
Le certificat est authentique, il a été délivré par l'université elle-même après vérification.
Dekret został wydany w trybie pilnym, w reakcji na akty przemocy w kilku miastach.
Ce décret a été publié en urgence, en réaction aux violences survenues dans plusieurs villes.
Ten kryminał, wydany po cichu, odniósł niespodziewany sukces za granicą.
Ce roman policier, publié discrètement, a obtenu un succès surprise à l'étranger.
Nowo wydany podręcznik szkolny jest zgodny z najnowszymi reformami systemu edukacji.
Le manuel scolaire nouvellement sorti respecte les dernières réformes de l'éducation nationale.
Nowo wydany przewodnik turystyczny poleca kilka wciąż mało znanych restauracji.
Le guide touristique tout juste sorti recommande plusieurs restaurants encore peu connus.
Ten świeżo wydany słownik pomaga studentom lepiej zrozumieć słownictwo prawnicze.
Ce dictionnaire fraîchement sorti aide les étudiants à mieux comprendre le vocabulaire juridique.
Przedstawili autentyczny dokument tożsamości, wydany przez urząd zaledwie kilka miesięcy wcześniej.
Ils ont présenté une pièce d'identité authentique, délivrée par l'administration quelques mois auparavant.
Dyplom uczelni wyższej wydany przez tę prestiżową szkołę często otwiera drzwi do największych firm.
Un grade académique délivré par cette école prestigieuse ouvre souvent la porte aux grandes entreprises.
Żeby otrzymać spadek, trzeba przedstawić dokument prawny wydany przez właściwego notariusza.
Pour toucher l'héritage, il faut présenter un document juridique délivré par le notaire compétent.
Aby pracować jako lekarz rodzinny, trzeba mieć dyplom lekarza wydany przez uczelnię publiczną.
Pour exercer comme généraliste, un diplôme de médecine délivré par une université publique est obligatoire.
Do tego zegarka dołączony jest ponumerowany certyfikat autentyczności wydany przez producenta.
Cette montre est accompagnée d'une preuve d'authenticité numérotée, délivrée par le fabricant.
Duplikat dyplomu zostanie wydany do rąk własnych właściciela po okazaniu dokumentu.
Le duplicata du diplôme sera délivré en main propre au titulaire sur présentation d'une pièce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wydany bevatten
źle wydany adj.
mal dépensé
"Cet argent mal dépensé aurait pu servir à des choses utiles."
niedawno wydany adj.
tout juste sorti
"Ce film tout juste sorti connaît un grand succès."
nowo wydany adjf
sortie
"Ce livre sorti cette semaine connaît déjà un grand succès."
wydany przez prep.
en provenance de
"Dossier en provenance de la mairie reçu aujourd'hui."
świeżo wydany adjf
sortie
"Ce livre sorti cette semaine connaît déjà un grand succès."
wydany na podstawie postanowienia sądowego adj.
sur ordonnance
"La saisie est sur ordonnance."
wydany wyrok nm.
arrêt rendu
"L'arrêt rendu par la cour d'appel confirme le jugement."
wydany na koszt autora adj.
à compte d'auteur
"Ce roman à compte d'auteur a trouvé ses lecteurs."
wydany na koszt pisarza adj.
à compte d'auteur
"Ce roman à compte d'auteur a trouvé ses lecteurs."
samodzielnie wydany adj.
autoédité
"Ce roman autoédité a connu un grand succès."
wydany na wniosek adj.
impétré
"L'arrêté impétré est affiché à la mairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wydany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2612. Exact: 2612. Verstreken tijd: 40 ms.
