On a commencé à le filer dès qu'il est sorti de l'immeuble.
Zaczęliśmy go śledzić od razu, gdy tylko wyszedł z budynku.
Le nageur est sorti de l'eau à quelques secondes de son record national.
Pływak wyszedł z wody tylko o kilka sekund słabiej od rekordu kraju.
Le professeur très timide est sorti de sa réserve pour défendre son élève.
Bardzo nieśmiały profesor wyszedł ze swojej skorupy, by obronić ucznia.
Malgré l'accident, le conducteur est sorti de la voiture complètement non blessé.
Mimo wypadku kierowca wyszedł z samochodu całkowicie bez żadnych obrażeń.
Le portier est sorti de sa surface pour dégager le ballon loin vers l'attaquant.
Bramkarz wyszedł z pola karnego i wybił piłkę daleko w kierunku napastnika.
Après sa déposition, le témoin est sorti de la salle d'audience, visiblement soulagé.
Po złożeniu zeznań świadek wyszedł z sali rozpraw wyraźnie odetchnąwszy z ulgą.
Le client est sorti de ses gonds après une troisième commande livrée en retard.
Klient wyszedł z siebie po trzeciej zamówionej dostawie dostarczonej z opóźnieniem.
Une fois ses mensonges révélés, le politicien est sorti de l'enquête totalement démoli.
Kiedy jego kłamstwa wyszły na jaw, polityk wyszedł z dochodzenia całkowicie skompromitowany.
Ce matin, un castor est sorti de l'eau pour réparer son barrage endommagé.
Dziś rano bóbr wyszedł z wody, żeby naprawić uszkodzoną tamę.
Malgré l'accident spectaculaire, le conducteur est sorti de sa voiture sans dommage.
Mimo widowiskowego wypadku kierowca wyszedł z auta bez żadnego uszczerbku.
Le mécanicien est sorti de l'atelier trempé de sueur après avoir réparé plusieurs voitures.
Mechanik wyszedł z warsztatu cały zlany potem po naprawieniu kilku samochodów.
Le pompier est sorti de l'immeuble enfumé, à bout de souffle et tremblant.
Strażak wyszedł z zadymionego budynku bez tchu i cały drżący.
Même après l'enquête interne, le directeur est sorti de l'histoire plutôt bien.
Nawet po wewnętrznym śledztwie dyrektor wyszedł z tej historii obronną ręką.