Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soumet
Geflecteerde vorm van soumettre
Vertaling van "soumet" in Pools
przedkłada
przedstawia
składa
przekazuje
przedłoży
przedstawi
poddaje
przesyła
poddał
dostarcza
złoży
przekaże
nakłada
Chaque département soumet un rapport de gestion mensuel pour évaluer sa performance.
Każdy dział przedkłada miesięczne raporty zarządcze w celu oceny swojej efektywności.
On s'assure que l'institut soumet une subvention dès le début.
Jeden zapewnia, że instytut przedkłada grant od samego początku.
Le dépositaire soumet la demande à l'appréciation du comité mixte.
Depozytariusz przedstawia wniosek do rozpatrzenia wspólnemu komitetowi.
La commission compétente soumet la proposition de décision motivée.
Właściwa komisja przedstawia wniosek w sprawie uzasadnionej decyzji.
Chaque soir, le commis aux écritures soumet un rapport des envois de la journée.
Każdego wieczoru rejestrator towarów składa raport z dziennych wysyłek.
Cette organisation soumet une candidature au nom de toutes les organisations participantes associées au projet.
Organizacja ta składa wniosek w imieniu wszystkich organizacji zaangażowanych w dany projekt.
Elle soumet sa candidature à cette école prestigieuse, sans y croire, par curiosité.
Składa swoje podanie do tej prestiżowej szkoły bez większej wiary, raczej z czystej ciekawości.
L'autorité nationale de sécurité soumet des informations concernant cette modification.
Krajowy organ ds. bezpieczeństwa przedkłada informacje dotyczące wspomnianej zmiany danych.
Chaque mois, le gestionnaire de maison soumet un rapport détaillant les dépenses du foyer et la performance du personnel.
Każdego miesiąca kierownik domu przedstawia raport szczegółowo opisujący wydatki domowe i wyniki pracy personelu.
Le président ouvre la session plénière et soumet à approbation le projet d'ordre du jour définitif.
Przewodniczący otwiera sesję plenarną i przedstawia do zatwierdzenia ostateczny projekt porządku obrad.
Le comité d'audit soumet des recommandations pour la désignation des contrôleurs légaux des comptes.
Komitet ds. audytu przedstawia zalecenie dotyczące powołania biegłych rewidentów.
Chaque département soumet des rapports au service administratif à la fin du mois.
Każdy dział składa raporty do biura zarządu na koniec miesiąca.
Le président soumet pour examen au comité un projet des mesures.
Przewodniczący przedstawia komitetowi w celu rozpatrzenia projekt podejmowanych środków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soumet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
soumettre à la question v.
poddać torturom sądowym
"L'accusé fut soumis à la question pour avouer son crime."
se soumettre v.
podporządkować się
"Les citoyens doivent se soumettre aux lois de leur pays."
se soumettre à v.
podporządkować się
"Les citoyens doivent se soumettre à la loi."
soumettre à autorisation v.
podlegać autoryzacji
"La mairie soumet à autorisation tous les travaux de rénovation."
soumettre à l'arbitrage v.
poddać arbitrażowi
"Les deux entreprises ont décidé de soumettre à l'arbitrage leur différend commercial."
soumettre à l'examen v.
przedstawić do oceny
"Le directeur va soumettre à l'examen le nouveau projet de loi."
soumettre à nouveau v.
złożyć ponownie · przedłożyć ponownie
"Il doit soumettre à nouveau son dossier après les corrections."
soumettre à sa volonté v.
podporządkować sobie
"Le tyran cherchait à soumettre à sa volonté tous ses sujets."
soumettre à un alcootest v.
poddać badaniu alkomatem
"Le policier a soumis le conducteur à un alcootest après l'accident."
soumettre la question v.
przedstawić pytanie
"Le directeur va soumettre la question au conseil d'administration demain."
soumettre une demande v.
złożyć wniosek · złożyć podanie
"Il faut soumettre une demande écrite au directeur avant vendredi."
soumettre une idée v.
przedstawić pomysł
"Je vais soumettre une idée innovante lors de la réunion."
soumettre une motion v.
zgłosić wniosek · przedłożyć wniosek
"Le député a soumis une motion de censure contre le gouvernement."
soumettre une proposition v.
złożyć propozycję
"Je vais soumettre une proposition lors de la réunion demain."
soumettre une question v.
przedstawić pytanie
"Je vais soumettre une question au directeur lors de la réunion."
soumettre une requête v.
złożyć wniosek · złożyć prośbę
"Il faut soumettre une requête au tribunal pour obtenir ce document."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soumet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2257. Exact: 2257. Verstreken tijd: 46 ms.
