Zawsze ogłasza wielkie postanowienia noworoczne, ale poddaje się przy pierwszych trudnościach.
Il annonce toujours de grandes bonnes résolutions, mais abandonne dès la première difficulté.
Student naprawdę oddany badaniom nie poddaje się po kilku niepowodzeniach w laboratorium.
Un étudiant vraiment passionné de recherche n'abandonne pas après quelques échecs en laboratoire.
Zdrowy umysł poddaje plotki w wątpliwość, zanim je powtórzy.
Un esprit sain remet en question les rumeurs avant de les répéter.
Ta myślicielka nieustannie poddaje swoje poglądy w wątpliwość, zanim zabierze głos publicznie.
Cette penseuse remet constamment en question ses propres idées avant de parler en public.
Jest z siebie dumna, kiedy kończy trudny projekt i się nie poddaje.
Elle est fière de soi lorsqu'elle termine un projet difficile sans abandonner.
Wielu poddaje się zbyt wcześnie i nigdy nie udaje im się spełnić swojego największego marzenia.
Beaucoup abandonnent trop tôt et n'arrivent jamais à atteindre leur rêve le plus cher.
Ten mały urwis nigdy się nie poddaje, kiedy próbuje nauczyć się czegoś nowego.
Ce petit dragon refuse toujours d'abandonner quand il essaie d'apprendre quelque chose de nouveau.
Słabe opanowanie umysłu sprawia, że szybko się poddaje, gdy tylko napotyka najmniejszą trudność.
Sa faible maîtrise mentale le pousse à abandonner rapidement dès qu'il rencontre la moindre difficulté.
Bez takiego podejścia do porażek wielu młodych przedsiębiorców poddaje się już przy pierwszym poważnym kryzysie.
Sans culture de l'échec, beaucoup de jeunes entrepreneurs abandonnent dès leur première difficulté sérieuse.
Mimo wszystkich przeciwności, jest prawdziwym kozakiem, który nigdy się nie poddaje.
Malgré tous les revers, c'est une vraie guerrière qui n'abandonne jamais.
Prawdziwa osoba przebojowa nigdy się nie poddaje, bez względu na trudność wyzwania.
Un véritable ambitieux et travailleur n'abandonne jamais, peu importe la difficulté du défi.
Sue Heck, jaką znam, nie poddaje się po pięciu razach.
La Sue que je connais n'abandonne pas après cinq essais.
Jak Martin się do czegoś przykłada, nigdy się nie poddaje.
Quand Martin s'engage dans quelque chose, il n'abandonne jamais.
