Sa soutenance a été interrompue quelques minutes à cause d'un problème technique avec l'ordinateur.
Jej obrona została na kilka minut przerwana z powodu problemu technicznego z komputerem.
Achèvement et soutenance publique d'une thèse.
Zakończenie i publiczna obrona pracy dyplomowej.
Toute la famille viendra à sa soutenance pour la soutenir et fêter ce moment important.
Cała rodzina przyjdzie na jego obronę, żeby go wspierać i świętować tę ważną chwilę.
La soutenance de son mémoire de master est prévue au mois de septembre prochain.
Obrona jego pracy magisterskiej jest zaplanowana na wrzesień przyszłego roku.
Pensez à fournir votre mémoire relié en trois exemplaires pour la soutenance finale.
Pamiętaj, aby złożyć swój oprawiony maszynopis pracy w trzech egzemplarzach na końcową obronę.
Elle prépare sa soutenance orale depuis des mois, en répétant chaque partie de son exposé.
Od miesięcy przygotowuje się do obrony, wielokrotnie przechodząc każdą część swojej prezentacji.
La salle réservée pour la soutenance est équipée d'un vidéoprojecteur et de plusieurs micros.
Sala zarezerwowana na obronę jest wyposażona w projektor i kilka mikrofonów.
Le directeur de recherche assistera à la soutenance et présentera brièvement le travail de l'étudiante.
Promotor weźmie udział w obronie i krótko przedstawi pracę studentki.
Chaque équipe doit présenter un modèle tridimensionnel final lors de la soutenance du projet architectural.
Każdy zespół musi zaprezentować końcowy trójwymiarowy model podczas obrony projektu architektonicznego.
Il redoute surtout les questions imprévues qui suivront immédiatement sa soutenance orale devant le jury.
Najbardziej obawia się nieprzewidzianych pytań, które padną zaraz po jego obronie przed komisją.
Il a sollicité des critiques sur sa thèse pour éviter toute prolixité lors de sa soutenance.
Szukał krytyki swojej pracy dyplomowej, aby uniknąć gadulstwa podczas obrony.
La date de la soutenance doit être validée par le secrétariat de l'école doctorale.
Termin obrony musi zostać zatwierdzony przez sekretariat szkoły doktorskiej.
C'est la commission d'examen qui décidera si ton mémoire peut être présenté en soutenance.
To komisja egzaminacyjna zdecyduje, czy twoja praca dyplomowa może zostać dopuszczona do obrony.
