Mon historique professionnel inclut plusieurs stages qui ont forgé mes compétences.
Moja historia zatrudnienia obejmuje kilka staży, które ukształtowały moje umiejętności.
Dans cette école, les agros doivent faire plusieurs stages dans des exploitations agricoles.
W tej szkole studenci agronomii muszą odbyć kilka staży w gospodarstwach rolnych.
En deuxième année de médecine, les étudiants commencent enfin leurs premiers stages à l'hôpital.
Na drugim roku medycyny studenci wreszcie zaczynają swoje pierwsze praktyki w szpitalu.
Le parcours boulanger comprend des stages obligatoires en fournil pour acquérir de l'expérience concrète.
Ścieżka kształcenia piekarskiego obejmuje obowiązkowe praktyki w piekarni, żeby zdobyć realne doświadczenie.
Cette association féministe organise régulièrement des stages d'autodéfense pour prévenir les agressions.
Ta organizacja feministyczna regularnie prowadzi kursy samoobrony, żeby zapobiegać napaściom.
Le directeur valorise le continu de la formation interne plutôt que des stages ponctuels.
Dyrektor bardziej ceni sobie systematyczne szkolenia wewnętrzne niż pojedyncze kursy.
La maîtrise en travail social comprend plusieurs stages obligatoires sur le terrain.
Studia magisterskie z pracy socjalnej obejmują kilka obowiązkowych praktyk w terenie.
Après plusieurs stages en hôpital, la médecine est apparue comme son chemin naturel.
Po kilku stażach w szpitalu medycyna zaczęła jawić się jako jego naturalna ścieżka.
Elle refuse les stages peu rémunérés qui ne couvrent même pas ses frais de transport.
Odrzuca staże słabo płatne, które nie pokrywają jej nawet kosztów dojazdu.
Nous préparons une newsletter pour les étudiants afin d'annoncer les stages disponibles.
Przygotowujemy newsletter dla studentów, żeby informować o dostępnych stażach.
Les stages non rémunérés ou très mal payés découragent les étudiants issus de milieux modestes.
Niepłatne lub bardzo nisko płatne staże zniechęcają studentów z mniej zamożnych rodzin.
Ce centre de formation en horticulture organise régulièrement des stages pratiques en serre chauffée.
To centrum szkoleniowe z zakresu hortikultury regularnie organizuje praktyczne staże w ogrzewanych szklarniach.
Il croit que les stages renforcent les compétences cruciales pour l'emploi futur.
On uważa, że staże podnoszą kompetencje kluczowe dla przyszłego zatrudnienia.
